زیبا به انگلیسی

زیبا به انگلیسی beautiful است. این کلمه از کلمه لاتین bellus گرفته شده است که به معنای “زیبا” است. Beautiful یک صفت است که برای توصیف چیزی یا کسی که دارای ویژگی های مطلوب یا جذاب است استفاده می شود. همه ما زیبایی را دوست داریم و به‌نوعی در همه‌ی جنبه‌های زندگی به سمت زیبایی حرکت می‌کنیم. همه می‌دانیم که زیبایی اهمیت زیادی دارد؛

همه می دانیم که در فارسی برای توصیف آقایان نباید از واژه های خوشگل و زیبا استفاده نماییم. به همین صورت در زبان انگلیسی نیز نباید برخی از واژه ها را برای بیان زیبای یا خوشتیپی آقایان به کار برد. در این مقاله از مجموعه مقالات آموزش گرامر زبان انگلیسی از آکادمی آموزش زبان انگلیسی الی اینگلیش تا انتها همراه ما باشید.

beautiful – زیبا

Attractive– جذاب

Gorgeous – خیره‌کننده

Charming –دل‌ربا

Stunning –بسیار زیبا

Graceful –باوقار

Radiant –درخشان

Exquisite –ظریف و زیبا

Picturesque – تماشایی (مانند یک تصویر زیبا)

برخی دیگر از کلمات :

• Attractive (جذاب)
• Lovely (دلربا)
• Pretty (زیبا)
• Cute
• Handsome (خوش تیپ)
• good-looking
• Gorgeous (با شکوه)
• Stunning (نفس گیر)
• Breathtaking (نفس گیر)
• Magnificent (با شکوه)
• Spectacular (با شکوه)
• Delightful (لذت بخش)
• Charming (دلربا)
• Enchanting (سحرآمیز)
• Captivating (حس برانگیز)
• Ravishing (لذت بخش)
• Exquisite (زیبای استثنایی)
• Sublime (با شکوه)
• Elegant (شیک)
• Sophisticated (با سلیقه)
• Dainty (ظریف)
• Graceful (با وقار)
• Romantic (رمانتیک)
• Mystical (رازآلود)
• Dreamy (رویایی)
• Heavenly (بهشتی)

این کلمات می توانند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شوند. به عنوان مثال، “attractive” می تواند برای توصیف زیبایی بصری، مانند چهره یا اندام استفاده شود. “lovely” می تواند برای توصیف زیبایی روحی، مانند عشق، امید و شفقت استفاده شود. “pretty” می تواند برای توصیف زیبایی ساده و بی آلایش استفاده شود.

زیبا و جذاب به انگلیسی

برای ترجمه “زیبا و جذاب” به انگلیسی می‌توان از “Beautiful and Attractive” استفاده کرد.

همچنین چند واژه مرتبط برای “جذاب” وجود دارد که بسته به نوع جذابیت استفاده می‌شوند:

• Gorgeous: به معنای خیلی زیبا و جذاب است، به خصوص در توصیف افرادی که فوق‌العاده زیبا هستند.
• Attractive: به معنی جذاب و دل‌نشین است که برای ظاهر و شخصیت افراد قابل استفاده است.
• Hot: به معنای جذابیت سکسی و فیزیکی است که معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.

جملات نمونه:

She is beautiful and attractive, with a very charming personality.

او زیبا و جذاب است، با شخصیتی بسیار دل‌نشین.

The actress looked gorgeous in her dress at the event.

آن بازیگر در لباسش در آن مراسم فوق‌العاده زیبا به نظر می‌رسید.

He is very attractive, with a warm and friendly smile.

او بسیار جذاب است، با لبخندی گرم و دوستانه.

They say she’s hot, but she’s also very intelligent.

می‌گویند او جذاب است، اما او همچنین بسیار باهوش است.

معنای این واژه «خوشکل و زیبا» می باشد؛ نکته ای که باید هنگام استفاده از این واژه به یاد داشته باشید این است که هرگز نباید این لغت را برای توصیف زیبایی و خوشتیپ بودن آقایان به کار ببرید. درباره این واژه باید بگوییم که لطافت زیادی در معنای این لغت نهفته است و در واقع با شخصیت و ابعاد آقایان اصلا همخوانی ندارد. حتی برخی افراد استفاده از این واژه را برای آقایان به گونه ای توهین اطلاق می نمایند. در ادامه تعدادی مثال برای به کار بردن این واژه را برای شما به نگارش در می آوریم.

 That girl is so beautiful.

 آن دختر خیلی زیبا است‌.

 When my mother was young, she was very beautiful.

 مادرم وقتی جوان بود، بسیار زیبا بود.

 Your mother looks even more beautiful than I remembered.

 مادرت حتی از آن چیزی که به یاد دارم هم زیبا تر است.

 I want to buy that beautiful flower.

 من میخواهم آن گل زیبا را بخرم.

فوق العاده زیبا به انگلیسی

عبارت “فوق‌العاده زیبا” به انگلیسی “absolutely beautiful” یا “stunningly beautiful” ترجمه می‌شود. این اصطلاحات برای تأکید بر سطح بالایی از زیبایی به کار می‌روند، وقتی چیزی یا کسی فراتر از زیبایی معمولی به نظر برسد. چنین عباراتی اغلب در توصیف مناظر طبیعی، اثرهای هنری، یا حتی افراد به کار می‌روند تا نشان‌دهند که چقدر آن‌ها شگفت‌انگیز و خاص هستند.

 The sunset over the ocean was absolutely beautiful.

 غروب آفتاب بر فراز اقیانوس فوق‌العاده زیبا بود.

 She wore a stunningly beautiful dress to the party.

 او یک لباس فوق‌العاده زیبا در مهمانی پوشیده بود.

بسیار زیبا به انگلیسی

عبارت “بسیار زیبا” یا خیلی زیبا به انگلیسی می‌تواند به صورت “very beautiful” ترجمه شود. این عبارت برای توصیف چیزی که به طور چشمگیری زیبا است اما شدت آن کمی کمتر از “فوق‌العاده زیبا” باشد، استفاده می‌شود. این اصطلاح در مکالمات روزمره بسیار رایج است و می‌تواند به افراد، مناظر، آثار هنری یا هر چیزی که جذابیت خاصی دارد، اشاره کند.

 The garden looks very beautiful in spring.

 باغ در بهار بسیار زیبا به نظر می‌رسد.

 She has a very beautiful voice.

 او صدای بسیار زیبایی دارد.

عبارت های رایج با کلمه زیبا به انگلیسی

عبارات رایج با کلمه “زیبا” در انگلیسی شامل ترکیب‌ها و اصطلاحاتی هستند که به توصیف جنبه‌های مختلف زیبایی در افراد، طبیعت، هنر و حتی احساسات پرداخته می‌شوند. این عبارات می‌توانند از زبان رسمی تا محاوره‌ای متغیر باشند و بسته به زمینه، شدت یا نوع زیبایی مورد نظر را بیان کنند. استفاده از این عبارات در گفتار یا نوشتار به شما کمک می‌کند توصیفات دقیق‌تر و تأثیرگذارتری داشته باشید.

اصطلاحات مرتبط به توصیف زیبایی خانم ها

اگر قصد توصیف زیبایی خانم ها و افراد مهم خانم را دارید، می توانید از این عبارت ها و عناوین استفاده کنید.

ترجمه	عبارت
Beautiful girl	دختر زیبا به انگلیسی
Beautiful girls	دختران زیبا به انگلیسی
Beautiful woman	زن زیبا به انگلیسی
Beautiful lady	خانم زیبا به انگلیسی
Beautiful little girl	دختر بچه زیبا به انگلیسی
Beautiful lady	بانوی زیبا به انگلیسی
Beautiful bride	عروس زیبا به انگلیسی
Beautiful Queen	ملکه زیبا به انگلیسی
Beautiful aunt	خاله زیبا به انگلیسی
Beautiful sister	خواهر زیبا به انگلیسی

اصطلاحات برای توصیف زیبایی درمکالمات روزمره

The most beautiful in English	زیبا ترین به انگلیسی
How beautiful!	چقدر زیبا به انگلیسی
Beautiful and attractive	زیبا و جذاب به انگلیسی
How beautiful	چه زیبا به انگلیسی
Beautiful life	زندگی زیبا به انگلیسی
It was beautiful.	زیبا بود به انگلیسی
Have a beautiful night.	شبتون زیبا به انگلیسی
Very excellent and beautiful.	بسیار عالی و زیبا به انگلیسی
Beautiful day.	روزتون زیبا به انگلیسی
It is beautiful.	زیبا است به انگلیسی
More beautiful	زیبا تر به انگلیسی
Sleeping Beauty	زیبا خفته به انگلیسی
Beautiful.	زیبا رو به انگلیسی

عبارتی برای توصیف زیبایی در طبیعت

ترجمه	عبارت
Beautiful flower	گل زیبا به انگلیسی
Beautiful night	شب زیبا به انگلیسی
Beautiful sunset	غروب زیبا به انگلیسی
Beautiful sky	آسمان زیبا به انگلیسی
Beautiful nature	طبیعت زیبا به انگلیسی
Beautiful moon	ماه زیبا به انگلیسی
Beautiful sea	دریای زیبا به انگلیسی
Beautiful view	منظره زیبا به انگلیسی
Beautiful autumn	پاییز زیبا به انگلیسی
Beautiful spring	بهار زیبا به انگلیسی
Beautiful summer	تابستان زیبا به انگلیسی
Beautiful forest	جنگل زیبا به انگلیسی
Beautiful sun	خورشید زیبا به انگلیسی
Beautiful day	روز زیبا به انگلیسی
Beautiful beach	ساحل زیبا به انگلیسی
Beautiful city	شهر زیبا به انگلیسی
Beautiful morning	صبح زیبا به انگلیسی
Nature is beautiful.	طبیعت زیبا است به انگلیسی
Beautiful bird	پرنده زیبا به انگلیسی
Beautiful butterfly	پروانه زیبا به انگلیسی

عبارتی برای توصیف زیبایی اعضای بدن

ترجمه	عبارت
Beautiful eyes	چشم زیبا به انگلیسی
Beautiful face	چهره زیبا به انگلیسی
Beautiful body	اندام زیبا به انگلیسی
Beautiful lips	لب زیبا به انگلیسی
Beautiful skin	پوست زیبا به انگلیسی

عبارتی برای تعریف زیبایی چیزی در انگلیسی

Beautiful doll	عروسک زیبا به انگلیسی
Beautiful soul	روح زیبا به انگلیسی
Beautiful poem	شعر زیبا به انگلیسی
Beautiful angel	فرشته زیبا به انگلیسی
Beautiful dress	لباس زیبا به انگلیسی
Charming and beautiful	جذاب و زیبا به انگلیسی
Animals are beautiful.	حیوانات زیبا هستند به انگلیسی
Beautiful handwriting	خط زیبا به انگلیسی
Beautiful mind	ذهن زیبا به انگلیسی
Beautiful voice	صدای زیبا به انگلیسی
Beautiful love	عشق زیبا به انگلیسی
Beautiful boy	پسر زیبا به انگلیسی

تعریف اصلی Beautiful

1-very attractive   خیلی جذاب

a beautiful woman   یک زن بسیار جذاب

breathtakingly beautiful scenery   چشم انداز به شدت زیبا و چشم گیر

She was wearing a beautiful dress.   او یک پیراهن بسیار زیبا می پوشید

مترادف های Beautiful

Attractive

Her husband is really attractive.   همسرِ او واقعا جذاب بود

Good-looking

I think they’ re very good-looking.   من فکر می کنم آن ها خیلی خوش تیپ بودند

Handsome

He’s so handsome.   او خیلی خوش تیپ است

Pretty

Your daughter is very pretty.   دختر تو خیلی زیباست

Gorgeous

You look gorgeous in that dress!   تو در آن لباس شگفت انگیز به نظر می رسی

2-very pleasant   خیلی دلپذیر/ خوشایند/ مطبوع

a beautiful piece of music   یک قطعه موسیقی دلپذیر

beautiful weather   هوای مطبوع و دلپذیر

3-very kind   خیلی خوب/ بسیار محبت آمیز

You did a beautiful thing in helping those poor children.   تو کار بسیار محبت آمیزی در حق آن

بچه های فقیر انجام دادی

لغات و عبارات مرتبط با Beautiful

A sight for sore eyes   دیدن کسی یا چیزی مایه دلگرمی بودن ( اصطلاح )

Adorable   دلپذیر/ قابل پرستش

Adorbs   کوتاه شده Adorable

Aesthetic   زیبایی شناسانه/ هنری

 Disarming   مهر انگیز

Distinguished   ممتاز/ برجسته

Dreamy   رویایی

Elegant   برازنده/ زیبا و ظریف

Lovely   دوست داشتنی/ جذاب

Lusciously   به طرزی دل پذیر و خواستنی

Magnificent   با شکوه

Majestic   بزرگ/ باعظمت

Melting   جذاب / دوست داشتنی

Tasteful   خوش سلیقه

Tastefully   از روی سلیقه

Telegenic   خوش قیافه مخصوصا برای یک برنامه تلویزیونی

Tempting   اغواکننده/ هوس انگیز

To die for   جذاب / مطلوب ( اصطلاح )

20 تا از رایج ترین کلمات برای گفتن زیبا (بجز Beautiful)

1-Aquiver: هراسان/ نگران / لرزان

2-Kerfuffle : الم شنگه/ جنجال

3-Mellifluous : شیرین سخن / خوش زبان

4-Ineffable : غیر قابل وصف

5- Hiraeth: دلتنگی برای خانه ای که هیچ وقت وجود نداشته یا نمی توانی به آن برگردی.

6- Nefarious: زشت / ناهنجار

7- Somnambulist: کسی که در خواب راه می رود.

8-Epoch : عصر/ دوره

9-Sonorous : پر صدا/ پر طنین

10- Serendipity: نعمت غیر منتظره / امداد غیبی

11- Limerence: عشق کاذب/ عشق افلاطونی

12- Bombinate: وزوز کردن

13- Ethereal: آسمانی/ اثیری

14- :Illicit نامشروع/ غیرقانونی

15- Picturesque: زیبا/ دیدنی/ خوش منظره

16- Petrichor: بوی خاک باران خورده

17-Iridescent: رنگین کمانی

18-Epiphany: جرقه زدن یک ایده در ذهن

19-Supine: بی حال/ به پشت خوابیدن

20-Dappled: خال خالی/ چیزی با لکه های رنگارنگ

افعال مرتبط با زیبایی

• to beautify (زیبا کردن)
• to adorn (آراستن)
• to decorate (تزئین کردن)
• to embellish (تزئین کردن)
• to enhance (زیباتر کردن)
• to improve (بهبود بخشیدن)
• to refine (ظریف کردن)
• to polish (براق کردن)
• to grace (زینت دادن)

اصطلاحات

• natural beauty (زیبایی طبیعی)
• artificial beauty (زیبایی مصنوعی)
• visual beauty (زیبایی بصری)
• spiritual beauty (زیبایی روحی)
• moral beauty (زیبایی اخلاقی)
• intellectual beauty (زیبایی فکری)
• artistic beauty (زیبایی هنری)
• literary beauty (زیبایی ادبی)
• musical beauty (زیبایی موسیقی)
• A sight for sore eyes   دیدن کسی یا چیزی مایه دلگرمی بودن
• poetic beauty (زیبایی شعر)
• painterly beauty (زیبایی نقاشی)
• sculptural beauty (زیبایی مجسمه)
• architectural beauty (زیبایی معماری)
• natural beauty (زیبایی طبیعت)
• To die for   جذاب / مطلوب
• world beauty (زیبایی جهان)
• life beauty (زیبایی زندگی)
• love beauty (زیبایی عشق)
• hope beauty (زیبایی امید)
• dream beauty (زیبایی رویا)
• future beauty (زیبایی آینده)

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این کلمات و عبارات آورده شده است:

• She is a beautiful woman. (او یک زن زیبا است.)
• The sunset is beautiful. (غروب آفتاب زیباست.)
• The music is beautiful. (موسیقی زیباست.)
• The poem is beautiful. (شعر زیباست.)
• The idea is beautiful. (ایده زیباست.)
• It is a beautiful day. (روز زیبایی است.)
• I love you more than words can say. (من تو را بیشتر از آنچه که بتوانم بگویم، دوست دارم.)
• The view from the top of the mountain is breathtaking. (منظره از بالای کوه نفس گیر است.)
• The painting is a masterpiece. (نقاشی یک شاهکار است.)

اصطلاحات رایج با کلمه Beautiful

در اینجا برخی از اصطلاحات رایج با کلمه “Beautiful” آورده شده است:

• The beautiful game   اسمی مستعار برای بازی فوتبال
• The beautiful people   اشاره به افراد معروف یا پول دار دارد که سبک زندگی لوکس و لاکچری دارند

• Natural beauty (زیبایی طبیعی)
• Artificial beauty (زیبایی مصنوعی)
• Visual beauty (زیبایی بصری)
• Spiritual beauty (زیبایی روحی)
• Moral beauty (زیبایی اخلاقی)
• Intellectual beauty (زیبایی فکری)
• Artistic beauty (زیبایی هنری)
• Literary beauty (زیبایی ادبی)
• Musical beauty (زیبایی موسیقی)
• Poetic beauty (زیبایی شعر)
• Painterly beauty (زیبایی نقاشی)
• Sculptual beauty (زیبایی مجسمه)
• Architectural beauty (زیبایی معماری)
• Natural beauty (زیبایی طبیعت)
• World beauty (زیبایی جهان)
• Life beauty (زیبایی زندگی)
• Love beauty (زیبایی عشق)
• Hope beauty (زیبایی امید)
• Dream beauty (زیبایی رویا)
• Future beauty (زیبایی آینده)

این اصطلاحات می توانند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شوند. به عنوان مثال، “natural beauty” می تواند برای توصیف زیبایی طبیعت، مانند کوه ها، جنگل ها و دریاها استفاده شود. “Artificial beauty” می تواند برای توصیف زیبایی مصنوعی، مانند آثار هنری، موسیقی و معماری استفاده شود. “Visual beauty” می تواند برای توصیف زیبایی بصری، مانند رنگ، شکل و تناسب استفاده شود. “Spiritual beauty” می تواند برای توصیف زیبایی روحی، مانند عشق، امید و شفقت استفاده شود.

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این اصطلاحات آورده شده است:

• The natural beauty of the Grand Canyon is breathtaking. (زیبایی طبیعی گرند کانیون نفس گیر است.)
• The artificial beauty of the Mona Lisa is timeless. (زیبایی مصنوعی مونالیزا جاودانه است.)
• The visual beauty of the sunset is simply stunning. (زیبایی بصری غروب آفتاب خیره کننده است.)
• The spiritual beauty of a mother’s love is beyond words. (زیبایی روحی عشق مادر فراتر از کلمات است.)

قیدهای مورد استفاده با Beautiful

قید “beautifully” از صفت “beautiful” ساخته شده است و به معنای “به طرز زیبایی” است. این قید می تواند برای توصیف چگونگی انجام کاری استفاده شود که زیبا، جذاب یا دلربا است.

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از قید “beautifully” آورده شده است:

• She sings beautifully. (او به طرز زیبایی می خواند.)
• The painting is done beautifully. (نقاشی به طرز زیبایی کشیده شده است.)
• The sunset was beautifully lit. (غروب آفتاب به طرز زیبایی روشن بود.)

قید “beautifully” همچنین می تواند برای توصیف میزان زیبایی چیزی استفاده شود. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The dress is beautifully elegant. (لباس به طرز زیبایی شیک است.)
• The flowers are beautifully arranged. (گل ها به طرز زیبایی چیده شده اند.)

در این موارد، قید “beautifully” به معنای “بسیار زیبا” یا “به حد کمال زیبا” است.

در نهایت، قید “beautifully” می تواند برای توصیف زمان انجام کاری استفاده شود که زیبا یا دلربا است. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The day was beautifully sunny. (روز به طرز زیبایی آفتابی بود.)
• The music was beautifully played. (موسیقی به طرز زیبایی اجرا شد.)

در این موارد، قید “beautifully” به معنای “با زیبایی” یا “با لذت” است.

صورت زیبا به انگلیسی چه می شود

صورت زیبا به انگلیسی چه می شود: “beautiful face” است. کلمه‌ی “good-looking” به کسی اشاره دارد که چهره و فیزیکی جذاب و قابل‌قبول دارد. معادل “nice-looking” نیز همین معنی را می‌دهد اما کمتر از “good-looking” رایج است. در ادامه چند جمله با این عبارت و توضیحات بیشتر درباره کلمات مشابه آورده‌ام:

He is a good-looking young man with a lot of confidence.

او مرد جوانی خوش‌چهره و با اعتماد به نفس است.

She’s nice-looking and always dresses well.

او خوش‌چهره است و همیشه خوب لباس می‌پوشد.

There were many good-looking people at the event.

افراد خوش‌چهره‌ی زیادی در آن مراسم حضور داشتند.

She’s not just nice-looking, but also very intelligent.

او نه تنها خوش‌چهره است، بلکه بسیار باهوش نیز هست.

جملات با “beautiful face”:

She has a beautiful face and a charming smile.

او صورتی زیبا و لبخندی دل‌نشین دارد.

Everyone admires her beautiful face and kind personality.

همه چهره‌ی زیبا و شخصیت مهربان او را تحسین می‌کنند.

With her beautiful face, she lights up any room she enters.

با صورت زیبایش، هر اتاقی که وارد می‌شود را روشن می‌کند.

His beautiful face and bright eyes caught everyone’s attention.

صورت زیبا و چشمان درخشانش توجه همه را جلب کرد.

A beautiful face isn’t everything; kindness and intelligence matter too.

صورت زیبا همه چیز نیست؛ مهربانی و هوش هم مهم هستند.

این جملات هم در تعریف از ظاهر زیبا و هم در یادآوری ارزش‌های شخصیتی استفاده می‌شوند.

ملکه زیبایی به انگلیسی

ملکه زیبایی به انگلیسی “beauty queen” گفته می‌شود و به زنی اشاره دارد که در مسابقات زیبایی برنده شده است. همچنین، “Miss Universe” یکی از معروف‌ترین مسابقات بین‌المللی زیبایی است و به برنده این مسابقه نیز گفته می‌شود.

چند مثال:

She won the title of beauty queen in the national competition.

او عنوان ملکه زیبایی را در مسابقات ملی به دست آورد.

Miss Universe is one of the most prestigious beauty pageants in the world.

“Miss Universe” یکی از معتبرترین مسابقات زیبایی در جهان است.

Everyone admired the beauty queen as she walked on stage.

همه ملکه زیبایی را هنگام ورود به صحنه تحسین کردند.

You are the queen of my heart.

تو ملکه قلب من هستی.

چقدر زیبا به انگلیسی

در زبان انگلیسی، برای بیان “چقدر زیبا” از عبارت “how beautiful” استفاده می شود. این عبارت می تواند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شود. به عنوان مثال، می توان گفت:

• How beautiful the sunset is! (چقدر غروب آفتاب زیباست!)
• How beautiful the flowers are! (چقدر گل ها زیبا هستند!)
• How beautiful the scenery is! (چقدر منظره زیباست!)
• How beautiful the painting is! (چقدر نقاشی زیباست!)
• How beautiful the music is! (چقدر موسیقی زیباست!)

در اینجا چند نمونه دیگر از نحوه استفاده از عبارت “how beautiful” آورده شده است:

• How beautiful she is! (چقدر او زیباست!)
• How beautiful he is! (چقدر او زیباست!)
• How beautiful the dress is! (چقدر لباس زیباست!)
• How beautiful the view from the top of the mountain is! (چقدر منظره از بالای کوه زیباست!)
• How beautiful the performance was! (چقدر اجراي نمايش زیبا بود!)

البته، می توانید از کلمات دیگری نیز برای توصیف زیبایی استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید از کلماتی مانند “lovely” (دلربا)، “pretty” (زیبا)، “handsome” (خوش تیپ)، “elegant” (شیک)، و “refined” (ظریف) استفاده کنید. اما اگر می خواهید میزان زیبایی را بیان کنید، عبارت “how beautiful” بهترین گزینه است.

علاوه بر این، می توانید از عبارت “how incredibly beautiful” نیز برای بیان “چقدر زیبا، به طرز استثنایی” استفاده کنید. به عنوان مثال، می توان گفت:

• How incredibly beautiful the sunset is! (چقدر غروب آفتاب زیبا، به طرز استثنایی است!)

البته، استفاده از عبارت “how incredibly beautiful” کمی رسمی تر از عبارت “how beautiful” است.

نکته خیلی مهم!

نکته‌ی تکمیلی‌ای که لازم به ذکر است، مسئله‌ی کاربرد کلمات cute, beautiful, pretty, gorgeous, handsome و… در وصف چیزی غیر از انسان است. توجه داشته باشید اگر تاکنون این وجه از معنی کلمات را بررسی نکردیم، دلیل بر این نیست که این صفات لزوما و صرفا مختص به انسان هستند. در ادامه مروری کوتاه و مختصر بر دیگر معانی این کلمات خواهیم داشت.

مثال:

They made a handsome profit on their house.

آنها برای خانه‌ی خود سود کلانی کسب کردند.

He inherited a handsome fortune.

او ثروت کلانی به ارث برد.

She had a cute apartment with a little garden.

او آپارتمان زیبایی داشت با یک باغچه‌ی کوچک.

Don’t be cute with me, Vicki.

برای من زرنگ‌بازی در نیار ویکی.

She was wearing a beautiful dress.

او پیراهنی زیبا به تن داشت.

You did a beautiful thing in helping those poor children.

شما با کمک به آن کودکان بی ‌بضاعت کار زیبایی انجام دادید.

That’s a pretty hat you’re wearing.

کلاهی که روی سر شماست زیباست.

What a gorgeous color!

چه رنگ زیبایی!

The weather was so gorgeous.

هوا بسیار قشنگ (خوب) بود.

a stunning victory

پیروزی‌ای مبهوت‌کننده

Humility, when combined with knowledge and power, is very attractive.

فروتنی زمانی که با دانش و قدرت آمیخته میشود بسیار جذاب است.

توصیف زیبایی چیزهایی غیر از انسان

در قسمت های قبل توصیف واژه زیبا به انگلیسی را بیشتر برای انسان توضیح دادیم. اما در این قسمت باید توضیح دهیم که واژه هایی با معنی زیبا را می توان برای چیزهای دیگر نیز به کار برد. در ادامه مثال های مهمی را در این مورد مشاهده می فرمایید.

 My family have a handsome fortune. 

 خانواده من ثروت کلانی دارند.

 My friend has a cute apartment.

 دوستم‌ یک آپارتمان زیبا دارد.

 My mother bought a beautiful dress.

 مادرم یک لباس زیبا خرید.

 Your hat is so pretty.

 کلاه شما بسیار زیباست.

 The weather was so gorgeous yesterday.

 دیروز هوا بسیار قشنگ (خوب) بود.

لکچر انگلیسی درباره زیبایی با ترجمه فارسی

15 Reasons Why Beauty Is Important?

۱۵ دلیل برای این که چرا زیبایی مهم است؟

People want to be beautiful for many reasons: some feel that they will become more successful in life while some just want to impress other people. Others do it to show that they can take care of themselves and to improve their body image. But what makes beauty so important and why does everyone seem to be running after it?

مردم به دلایل زیادی می‌خواهند زیبا باشند: برخی احساس می‌کنند که در زندگی موفق‌تر خواهند شد در حالی که برخی فقط می‌خواهند دیگران را تحت تاثیر قرار دهند. برخی دیگر این کار را انجام می‌دهند تا نشان دهند که می‌توانند از خود مراقبت کنند و تصویر بدن خود را بهبود بخشند. اما چه چیزی زیبایی را اینقدر مهم می‌کند و چرا به نظر می‌رسد که همه دنبال آن می‌دوند؟

Benefits of Beauty That Will Make You Want To Be Beautiful

مزایای زیبایی که باعث می‌شود بخواهید زیبا باشید

Below, we are sharing 15 reasons to explain the benefits of beauty that will surely make you realize how it is not a superficial concept, rather a necessity in the modern-day world:

در لکچر انگلیسی درباره زیبایی، ما ۱۵ دلیل را برای توضیح مزایای زیبایی به اشتراک می‌گذاریم که مطمئنا به شما کمک می‌کند چگونگی این که زیبایی یک مفهوم سطحی نیست، بلکه یک ضرورت در دنیای امروزی است را متوجه شوید.

1. Beauty Can Impress People

۱. زیبایی می‌تواند مردم را تحت‌تاثیر قرار دهد

Many people think that if they are more attractive than normal, they will impress the person they are trying to impress. This may cause the person to feel like they are more popular, which could make them happy. Sometimes a person’s feelings for someone may change if they find the person more attractive than normal. People who are more beautiful usually feel that way because of the extra attention they receive from everybody around them.

بسیاری از مردم فکر می‌کنند که اگر جذاب‌تر از حد معمول باشند، فردی را که می‌خواهند، تحت تاثیر قرار می‌دهند. این ممکن است باعث شود که فرد احساس کند محبوبیت بیشتری دارد که می‌تواند او را خوشحال کند. گاهی اوقات ممکن است احساسات یک فرد نسبت به کسی تغییر کند اگر او را جذاب‌تر از حد معمول بیابد. افرادی که زیباتر هستند معمولا به دلیل توجه بیشتر اطرافیانشان چنین احساسی دارند.

2. Beautiful People Are Often Happier

۲. افراد زیبا اغلب شادتر هستند

Research has shown that around 90% of the women around the world are mostly unhappy because they don’t consider themselves beautiful. As grim as it may sound, this research hints at a deep connection between beauty and happiness. Beautiful people tend to be happier with themselves compared to their average looking counterparts; most likely because they feel like they fit the standards for society. This happiness with themselves overflows onto others around them making them more likable by strangers and friends alike.

تحقیقات نشان داده است که حدود ۹۰ درصد از زنان در سراسر جهان عمدتا ناراضی هستند زیرا خود را زیبا نمی‌دانند. هر چقدر هم که بد به نظر برسد، این تحقیق به ارتباط عمیق بین زیبایی و شادی اشاره دارد. افراد زیبا در مقایسه با همتایان معمولی خود از خود راضی‌ترند. به احتمال زیاد به این دلیل که احساس می‌کنند با استانداردهای جامعه مطابقت دارند. این شادی از خود، به اطرافیانشان منتقل می‌شود و آن‌ها را برای غریبه‌ها و دوستان، دوست‌داشتنی‌تر می‌کند.

3. Beauty Makes You Feel Confident

۳. زیبایی به شما احساس اعتماد‌به‌نفس می‌دهد

Beauty fills a person’s mind with self-belief and boosts their body image about themselves. When you are more attractive than other people, it boosts your self-confidence. Research shows that wearing basic makeup gives people’s confidence a boost because they start finding themselves more attractive after wearing makeup.

زیبایی ذهن افراد را پر از خودباوری می‌کند و تصویر بدنی او را در مورد خودش تقویت می‌کند. وقتی جذاب‌تر از دیگران باشید، این جذابیت اعتماد‌به‌نفس شما را افزایش می‌دهد. تحقیقات نشان می‌دهد که استفاده از آرایش ساده باعث افزایش اعتماد‌به‌نفس افراد می‌شود، زیرا بعد از آرایش، ظاهری جذاب‌تر پیدا می‌کنند.

You may start feeling like you can do whatever you want better than everyone else. That confidence will make the person feel like they are good at everything and will help them achieve bigger things in life. If you are beautiful, you will automatically feel like an important person. This can make you feel confident in any environment.

ممکن است احساس کنید که می‌توانید هر کاری را که می‌خواهید بهتر از دیگران انجام دهید. این اعتماد به خود باعث می‌شود که فرد احساس کند در همه چیز خوب است و به او کمک می‌کند تا به چیزهای بزرگ‌تری در زندگی دست یابد. اگر زیبا باشید، خود‌به‌خود احساس می‌کنید که فرد مهمی هستید. این می‌تواند باعث شود در هر محیطی احساس اعتماد‌به‌نفس داشته باشید.

4. Beauty Helps You Attract More People and Opportunities

۴. زیبایی به شما کمک می‌کند افراد و فرصت‌های بیشتری را جذب کنید

Science says that beautiful people tend to be more successful in life. This is because beauty can help open up your opportunities when you are around other people. Some think that if they look good, they will attract more people and be able to hold a conversation with them in a better way. This will help them make new friends and create unity among people and relationships. When people see a beautiful person, they develop positive thoughts towards them.

علم می‌گوید که افراد زیبا در زندگی موفق‌ترند. این به این دلیل است که زیبایی می‌تواند به باز کردن فرصت‌های شما در زمانی که در اطراف افراد دیگر هستید کمک کند. برخی فکر می‌کنند که اگر ظاهر خوبی داشته باشند، افراد بیشتری را جذب می‌کنند و می‌توانند گفت‌وگوی بهتری با آن‌ها داشته باشند. این مسئله به آن‌ها کمک می‌کند دوستان جدیدی پیدا کنند و بین افراد و روابط، یگانگی ایجاد کنند. وقتی مردم یک فرد زیبا را می‌بینند، افکار مثبتی نسبت به او ایجاد می‌کنند.

This helps the beautiful person to potentially perform better in certain situations. People who are physically attractive are more likely to be given jobs by managers because of their appearance compared to those who look less attractive. Beauty helps attract opportunities, even if it is only for a superficial reason.

این به فرد زیبا کمک می‌کند تا به طور بالقوه در موقعیت‌های خاص بهتر عمل کند. افرادی که از نظر ظاهری جذاب هستند، در مقایسه با افرادی که کمتر جذاب به نظر می‌رسند، بیشتر به دلیل ظاهرشان توسط مدیران استخدام می‌شوند. زیبایی به جذب فرصت‌ها کمک می‌کند، حتی اگر فقط به خاطر دلیلی سطحی باشد.

5. Beauty Helps Create Unity With People

۵. زیبایی به ایجاد اتحاد با مردم کمک می‌کند

When a person is attractive to others, it brings them together. Whether someone has a lot of friends or even just one, you have to consider physical attractiveness as one factor in their relationships. This is because both parties have to find the other one attractive for them to be friends. When a person is more attractive than the other people in their group, it forces the other people to try and create a stronger bond with them too.

وقتی فردی برای دیگران جذاب باشد، آن جذابیت آن‌ها را به هم نزدیک می‌کند. کسی که دوستان زیادی داشته باشد یا حتی یک دوست داشته باشد، باید جذابیت فیزیکی را به‌عنوان یکی از عوامل روابط آن‌ها در نظر بگیرید. به این دلیل است که هر دو طرف باید طرف مقابل را برای دوستی جذاب بیابند. وقتی فردی جذاب‌تر از سایر افراد گروه خود باشد، آن جذابیت افراد دیگر را مجبور می‌کند که تلاش کنند و پیوند قوی‌تری با او ایجاد کنند.

6. Beauty Is Needed To Support Every Relationship

۶. زیبایی برای حمایت از هر رابطه‌ای لازم است

Beautiful people are more likely to have a significant other. They tend to attract partners who are more physically attractive, but also highly educated or wealthy. Beautiful people also have an easier time getting introduced by mutual friends because their physical beauty is enough to support any friendship.

افراد زیبا تمایل به جلب توجه دیگران دارند. آن‌ها تمایل دارند شریک‌هایی را جذب کنند که از نظر فیزیکی جذاب‌تر، تحصیل‌کرده یا ثروتمند هستند. افراد زیبا نیز کار آسان‌تری برای معرفی شدن توسط دوستان مشترک دارند زیرا زیبایی ظاهری آن‌ها برای حمایت از هر دوستی کافی است.

Attractive individuals are typically happier in relationships and feel that they contribute more while receiving less from the relationship. People who think they are physically beautiful will give others the benefit of the doubt when making new friendships. This makes it easier for them to find common interests with new people because they do not fear rejection unlike people who are not as attractive.

افراد جذاب معمولا در روابط شادتر هستند و احساس می‌کنند که مشارکت بیشتری دارند در حالی که این مشارکت را کمتر از رابطه خود دریافت می‌کنند. افرادی که فکر می‌کنند از نظر جسمی زیبا هستند، هنگام ایجاد دوستی‌های جدید، از شک و تردید دیگران بهره‌مند می‌شوند. این کار باعث می‌شود که آن‌ها علایق مشترک با افراد جدید را راحت‌تر پیدا کنند، زیرا برخلاف افرادی که جذاب نیستند، از طرد شدن نمی‌ترسند.

7. Beauty Is A Requirement For Many Jobs

۷. زیبایی لازمه بسیاری از مشاغل است

In today’s world, being beautiful is not a choice but a requirement for many jobs. People want their product to be well represented by somebody who has the image they are trying to show to the public. Attractive women get paid more in the work field, they have higher position jobs, and they have a greater chance of being married.

در دنیای امروز، زیبا بودن یک انتخاب نیست، بلکه لازمه بسیاری از مشاغل است. مردم می‌خواهند محصولشان توسط کسی به نمایش گذاشته شود که تصویری را که آن‌ها می‌خواهند به عموم مردم نشان دهند داشته باشد. زنان جذاب در زمینه کاری دستمزد بیشتری دریافت می‌کنند، مشاغل آن‌ها جایگاه بالاتری دارند و همینطور شانس بیشتری برای ازدواج دارند.

It is important to be beautiful, so people will give you things more easily and you can have a higher standard of living. Hiring managers find attractive job applicants more qualified than those who are not as attractive. In addition, employers think that good-looking employees will bring customers into the store more often. As rude as it may sound, such thoughts of employers are often coming from a realistic end and do have practical implications.

مهم این است که زیبا باشید، تا مردم به‌آسانی چیزهای بیشتری به شما بدهند و به‌راحتی بتوانید استاندارد زندگی بالاتری داشته باشید. مدیران استخدام، متقاضیان شغلی جذاب را بیشتر از کسانی که جذاب نیستند، واجد شرایط می‌بینند. علاوه بر این، کارفرمایان فکر می‌کنند که کارمندان خوش‌قیافه، مشتریان را بیشتر به فروشگاه می‌آورند. هر چقدر هم که بی‌ادبانه به نظر برسد، چنین افکاری از کارفرمایان اغلب از یک نتیجه‌ واقع‌بینانه ناشی می‌شود و پیامدهای عملی دارد.

8. Beautiful People Are Mostly Satisfied With Themselves

۸. افراد زیبا بیشتر از خودشان راضی هستند

Beautiful people are mostly likely to be more satisfied with themselves because they receive validation in the form of compliments and sexual attraction. When you’re around them, you can sense their confidence in themselves which is described as magnetic. Such people rarely receive any doubtful comments from anyone. This is the main reason why beautiful people are mostly satisfied with themselves.

افراد زیبا معمولا از خود رضایت بیشتری دارند زیرا اعتباری در قالب تعریف و تمجید و جذابیت جنسی دریافت می‌کنند. وقتی در اطراف آن‌ها هستید، می‌توانید اعتماد آن‌ها را به خودشان حس کنید که می‌توان آن را به عنوان مغناطیس توصیف کرد. چنین افرادی به ندرت نظرات شک‌برانگیز از کسی دریافت می‌کنند. این دلیل اصلی رضایت افراد زیبا از خودشان است.

9. Beauty Forces You To Take Care Of Yourself

۹. زیبایی شما را مجبور می‌کند تا از خود مراقبت کنید

When you are putting on makeup or fixing your hair, it forces you to take time out of your day to generally take care of yourself. It makes you put effort into your appearance, which is something many people neglect. For someone to remain beautiful, they have to take care of themselves better than others. They will eat healthier, work out more, and pay attention to their skin.

وقتی آرایش می‌کنید یا موهایتان را مرتب می‌کنید، مجبورید تا زمانی از روزتان را صرف کنید و به‌طور کلی به مراقبت از خود بپردازید. این باعث می‌شود برای ظاهر خود تلاش کنید، چیزی که بسیاری از مردم از آن غفلت می‌کنند. برای این که کسی زیبا بماند، باید بهتر از دیگران از خودش مراقبت کند. آن‌ها سالم‌تر غذا می‌خورند، بیشتر ورزش می‌کنند و به پوست خود توجه می‌کنند.

Taking care of yourself is very important when you want to remain beautiful. This passion of self-care further enhances your chances at being perceived as pretty. However, more than that, this self-care keeps you healthy and in love with yourself – both the qualities found in people who tend to lead a better life than others.

وقتی می‌خواهید زیبا بمانید، مراقبت از خود بسیار اهمیت دارد. این اشتیاق مراقبت از خود، شانس شما را برای زیبا شدن بیشتر افزایش می‌دهد. با این حال، بیش از آن، این مراقبت از خود، شما را سالم و عاشق خود نگه می‌دارد؛ دو ویژگی در افرادی که تمایل دارند زندگی بهتری نسبت به دیگران داشته باشند.

10. Beauty Can Make People Want To Be Better

۱۰. زیبایی می‌تواند باعث شود مردم بخواهند بهتر باشند

People often want what others have, especially when it looks better than what they have. People, when they meet a beautiful person, might feel low about their appearance and try harder to improve themselves so that they can catch up with the beauty surrounding them. In their attempts at looking better, they are simply improving their life and its quality – which is a great thing.

مردم، بیشتر چیزهایی را می‌خواهند که دیگران دارند، به‌خصوص زمانی که بهتر از آنچه که خودشان دارند به نظر می‌رسد. افراد وقتی با یک فرد زیبا ملاقات می‌کنند، ممکن است نسبت به ظاهر خود احساس ضعف داشته باشند و بیشتر تلاش کنند تا خود را بهبود بخشند تا بتوانند به زیبایی دست یابند. در تلاش خود برای بهتر به نظر رسیدن، آن‌ها به سادگی زندگی و کیفیت آن را بهبود می‌بخشند؛ که این موضوع یک پدیده‌ عالی به حساب می‌آید.