تعیین سطح رایگان از طریق سایت
تعیین سطح
آکادمی الی انگلیش آکادمی الی انگلیش
جستجو
۰ سبد خرید
Learn English with Music

پلی‌لیست آهنگ انگلیسی با متن و ترجمه فارسی

موزیک گوش بده، متن بخون، زبان یاد بگیر — هر آهنگ با متن همزمان، ترجمه‌ی خط‌به‌خط فارسی و نکته‌های گرامری.

  • ۱۲۵ آهنگ انگلیسی
  • ۱۰۸ آهنگ با ترجمه‌ی فارسی
  • ۱۱۲۵ نکته‌ی گرامری

آهنگ‌ها

۱۲۵ آهنگ
  1. تحلیل و ترجمه آهنگ Rise Up
  2. تحلیل و ترجمه آهنگ Ocean Eyes
  3. تحلیل و ترجمه آهنگ love story
  4. تحلیل و ترجمه آهنگ labour
  5. تحلیل و ترجمه آهنگ ...Ready For It?
  6. تحلیل و ترجمه آهنگ Rise
  7. تحلیل و ترجمه آهنگ I Don’t Care
  8. تحلیل و ترجمه آهنگ Art Block
  9. تحلیل و ترجمه آهنگ Legendary
  10. تحلیل و ترجمه آهنگ drivers license
  11. تحلیل و ترجمه آهنگ As It Was
  12. تحلیل و ترجمه آهنگ Opalite
  13. تحلیل و ترجمه آهنگ With You
  14. تحلیل و ترجمه آهنگ Make It Spectacular
  15. تحلیل و ترجمه آهنگ Video Games
  16. تحلیل و ترجمه آهنگ exile (feat. Bon Iver)
  17. تحلیل و ترجمه آهنگ Be More
  18. تحلیل و ترجمه آهنگ Born to Die
  19. تحلیل و ترجمه آهنگ Love in the Dark
  20. تحلیل و ترجمه آهنگ Save You a Seat
  21. تحلیل و ترجمه آهنگ So Easy (To Fall In Love)
  22. تحلیل و ترجمه آهنگ Hurts Like Hell
  23. تحلیل و ترجمه آهنگ A Million on My Soul
  24. تحلیل و ترجمه آهنگ Bad Habits
  25. تحلیل و ترجمه آهنگ Wish I Was Your Lover
  26. تحلیل و ترجمه آهنگ Midnight Sky
  27. تحلیل و ترجمه آهنگ Alone, Pt. II
  28. تحلیل و ترجمه آهنگ Alone
  29. تحلیل و ترجمه آهنگ Roar
  30. تحلیل و ترجمه آهنگ Creep
  31. تحلیل و ترجمه آهنگ Nothing Else Matters
  32. تحلیل و ترجمه آهنگ Teenage Dream
  33. تحلیل و ترجمه آهنگ Lift Me Up
  34. تحلیل و ترجمه آهنگ Calm Down
  35. تحلیل و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly
  36. تحلیل و ترجمه آهنگ Summertime Sadness
  37. تحلیل و ترجمه آهنگ Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
  38. تحلیل و ترجمه آهنگ Training Season (Live from the Royal Albert Hall)
  39. تحلیل و ترجمه آهنگ Until I Found You
  40. تحلیل و ترجمه آهنگ On the Floor
  41. تحلیل و ترجمه آهنگ Ain’t Your Mama
  42. تحلیل و ترجمه آهنگ Back To You
  43. تحلیل و ترجمه آهنگ Father Figure
  44. تحلیل و ترجمه آهنگ E.T.
  45. تحلیل و ترجمه آهنگ Cruel Summer
  46. تحلیل و ترجمه آهنگ Lose Control
  47. تحلیل و ترجمه آهنگ Ordinary
  48. تحلیل و ترجمه آهنگ that magic
  49. تحلیل و ترجمه آهنگ In Good Trouble
  50. تحلیل و ترجمه آهنگ Soulbird Rise
  51. تحلیل و ترجمه آهنگ I Am Light
  52. تحلیل و ترجمه آهنگ What Was I Made For
  53. تحلیل و ترجمه آهنگ Everything I Wanted
  54. تحلیل و ترجمه آهنگ Turning Tables
  55. تحلیل و ترجمه آهنگ Make You Feel My Love
  56. تحلیل و ترجمه آهنگ Remedy
  57. تحلیل و ترجمه آهنگ All I Ask
  58. تحلیل و ترجمه آهنگ Easy On Me
  59. تحلیل و ترجمه آهنگ Moral of the Story
  60. تحلیل و ترجمه آهنگ When We Were Young
  61. تحلیل و ترجمه آهنگ Rolling in the Deep
  62. تحلیل و ترجمه آهنگ Someone Like You
  63. تحلیل و ترجمه آهنگ Elastic Heart
  64. تحلیل و ترجمه آهنگ I Know Places
  65. تحلیل و ترجمه آهنگ Million Years Ago
  66. تحلیل و ترجمه آهنگ Hello
  67. تحلیل و ترجمه آهنگ hate that i made you love me
  68. تحلیل و ترجمه آهنگ Don’t Stop the Music
  69. تحلیل و ترجمه آهنگ Before You Go
  70. تحلیل و ترجمه آهنگ Wings
  71. تحلیل و ترجمه آهنگ God Didn’t Let Me Break
  72. تحلیل و ترجمه آهنگ Set Fire to the Rain
  73. تحلیل و ترجمه آهنگ you look like you love me
  74. تحلیل و ترجمه آهنگ Love You Like A Love Song
  75. تحلیل و ترجمه آهنگ I will always miss you
  76. تحلیل و ترجمه آهنگ Believer
  77. تحلیل و ترجمه آهنگ Diamonds
  78. تحلیل و ترجمه آهنگ Please Please Please
  79. تحلیل و ترجمه آهنگ Hell Or High Water
  80. تحلیل و ترجمه آهنگ Skyfall
  81. تحلیل و ترجمه آهنگ I Will Survive
  82. تحلیل و ترجمه آهنگ Dracula
  83. تحلیل و ترجمه آهنگ Be Alive
  84. تحلیل و ترجمه آهنگ Bad Guy
  85. تحلیل و ترجمه آهنگ Love Me Like You Do
  86. تحلیل و ترجمه آهنگ Mama Look At Me Now
  87. تحلیل و ترجمه آهنگ I'm Not Like Them
  88. تحلیل و ترجمه آهنگ Dai Dai
  89. تحلیل و ترجمه آهنگ Hero
  90. تحلیل و ترجمه آهنگ The Fate of Ophelia
  91. تحلیل و ترجمه آهنگ I Love You
  92. تحلیل و ترجمه آهنگ When the Party's Over
  93. تحلیل و ترجمه آهنگ Photograph
  94. تحلیل و ترجمه آهنگ Thinking Out Loud
  95. تحلیل و ترجمه آهنگ Someone You Loved
  96. تحلیل و ترجمه آهنگ Still Waiting at the Door
  97. تحلیل و ترجمه آهنگ Unstoppable
  98. تحلیل و ترجمه آهنگ I Think They Call This Love
  99. تحلیل و ترجمه آهنگ Fairytale
  100. تحلیل و ترجمه آهنگ Curse of the Traveller
  101. تحلیل و ترجمه آهنگ Driving Home for Christmas
  102. تحلیل و ترجمه آهنگ Josephine
  103. تحلیل و ترجمه آهنگ Long Goodbye
  104. تحلیل و ترجمه آهنگ Follow the Sun
  105. تحلیل و ترجمه آهنگ On the Beach
  106. تحلیل و ترجمه آهنگ Blue Café
  107. تحلیل و ترجمه آهنگ And You My Love
  108. تحلیل و ترجمه آهنگ You've Got a Friend
  109. تحلیل و ترجمه آهنگ Too Good at Goodbyes
  110. تحلیل و ترجمه آهنگ Walk Away
  111. تحلیل و ترجمه آهنگ Where Do I Begin
  112. تحلیل و ترجمه آهنگ Let It Be Me
  113. تحلیل و ترجمه آهنگ The Last Time I Cried
  114. تحلیل و ترجمه آهنگ Can't Help Falling in Love
  115. تحلیل و ترجمه آهنگ Ready For Love
  116. تحلیل و ترجمه آهنگ The Loneliest
  117. تحلیل و ترجمه آهنگ Perfect
  118. تحلیل و ترجمه آهنگ Lili
  119. تحلیل و ترجمه آهنگ ilomilo
  120. تحلیل و ترجمه آهنگ The End of the World
  121. تحلیل و ترجمه آهنگ Lovely
  122. تحلیل و ترجمه آهنگ People You Know
  123. تحلیل و ترجمه آهنگ Anti Hero
  124. تحلیل و ترجمه آهنگ Cinnamon Girl
  125. تحلیل و ترجمه آهنگ Lose You To Love Me

متن آهنگ

—
یک آهنگ را پخش کنید

چطور با آهنگ انگلیسی زبان یاد بگیریم؟

گوش دادن به آهنگ انگلیسی وقتی همراه با متن و ترجمه باشد، یکی از لذت‌بخش‌ترین راه‌ها برای تقویت لیسنینگ، تلفظ و دایره‌ی لغات است. این پلی‌لیست برای همین ساخته شده: متن هر آهنگ هم‌زمان با صدا جلو می‌رود و ترجمه‌ی فارسی هر خط را هم می‌توانی ببینی.

  1. اول فقط گوش بده. یک بار آهنگ را بدون نگاه کردن به متن بشنو و ببین چه کلمه‌هایی را تشخیص می‌دهی؛ این بهترین تمرین لیسنینگ است.
  2. با متن همراه شو. بار دوم، متن انگلیسی را هم‌زمان با خواننده دنبال کن. خطی که خوانده می‌شود خودش جلوی چشمت می‌آید.
  3. ترجمه را روشن کن. با کلید «ترجمه فارسی» معنی هر خط و نکته‌ی گرامری‌اش را ببین تا بفهمی هر جمله دقیقاً چه می‌گوید.
  4. آهسته کن و تکرار کن. با دکمه‌ی سرعت (0.75x) بخش‌های سریع را آرام‌تر بشنو و روی هر خط بزن تا همان قسمت دوباره پخش شود.
  5. تحلیل کامل را بخوان. دکمه‌ی «تحلیل» کنار هر آهنگ تو را به مقاله‌ای می‌برد که واژگان، اصطلاحات و گرامر همان آهنگ را کامل توضیح داده است.

همه‌ی مقاله‌های تحلیل آهنگ را در بخش آموزش زبان انگلیسی با موسیقی ببینید.

سؤالات متداول

آیا یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ واقعاً مؤثر است؟

آهنگ‌ها جمله‌های واقعی و روزمره را با تلفظ طبیعی و ریتمی تکرارشونده به تو می‌دهند و همین تکرار باعث می‌شود کلمه‌ها و ساختارها راحت‌تر در ذهن بمانند. بهترین نتیجه وقتی است که گوش دادن را با خواندن متن و مرور ترجمه همراه کنی.

این پلی‌لیست برای چه سطحی مناسب است؟

برای همه‌ی سطح‌ها. اگر تازه شروع کرده‌ای با ترجمه‌ی فارسی و سرعت آهسته جلو برو؛ اگر سطحت بالاتر است ترجمه را خاموش کن و فقط روی شنیدن و تلفظ تمرکز کن.

چطور ترجمه‌ی فارسی آهنگ‌ها را ببینم؟

در بخش «متن آهنگ» کلید «ترجمه فارسی» را روشن کن. در موبایل، روی نوار متن بالای دکمه‌های پخش بزن تا متن کامل و ترجمه باز شود.

می‌توانم آهنگ‌ها را دانلود کنم؟

بله؛ کنار هر آهنگ دکمه‌ی دانلود هست و فایل MP3 همان آهنگ را دریافت می‌کنی.

آهنگ جدید هم به پلی‌لیست اضافه می‌شود؟

بله، پلی‌لیست مرتب به‌روز می‌شود و هر آهنگ جدید همراه با مقاله‌ی تحلیل متن و گرامر منتشر می‌شود. جدیدترین آهنگ‌ها همیشه بالای فهرست هستند.

انتخاب آهنگ
—
0:00
0:00
bale پشتیبانی تلگرام
بستن