روز های هفته به انگلیسی | آموزش جامع ایام هفته در زبان انگلیسی

Sunday best:

این اصطلاح به بهترین لباس شما اشاره دارد. زمانی که به یک مهمانی رسمی می‌روید، بهترین لباس خود را می‌پوشید. چون یکشنبه‌ها روز آخر هفته و تعطیل برای بیرون رفتن و مهمانی است، این عبارت را به روز یکشنبه اختصاص داده‌اند.

Sunday driver:

این اصطلاح به افرادی اشاره دارد که بسیار آهسته رانندگی می‌کنند و باعث عصبانیت سایر رانندگان می‌شوند.

A wet weekend:

این عبارت برای توصیف شخصی است که احساس می‌کنیم خسته‌کننده است و از او خوشمان نمی‌آید.

Call it a day:

زمانی که کاری تمام شده و یا خسته هستید و می‌خواهید کاری را متوقف کنید، از این عبارت استفاده می‌کنید.

Monday – دوشنبه

Monday Morning Blues / Feeling

این اصطلاح به حالت خستگی و بی‌حوصلگی اشاره دارد که معمولاً افراد در شروع یک هفته کاری تجربه می‌کنند.

مثال:

I’ve got that Monday morning feeling; I don’t feel like getting out of bed.

(همون حس بد اول هفته رو دارم؛ دلم نمی‌خواد از جام بلند شم.)

Tuesday – سه‌شنبه

From Here Till Next Tuesday

این عبارت به چیزی اشاره می‌کند که برای مدت طولانی ادامه داشته باشد.

مثال:

You can try to convince him from here till next Tuesday, but he’ll do as he wants.

(می‌تونی ساعت‌ها تلاش کنی متقاعدش کنی، ولی اون همون کاری که می‌خواد انجام می‌ده.)

Wednesday – چهارشنبه

Hump Day

اصطلاحی برای اشاره به میانه هفته کاری، زیرا چهارشنبه در وسط هفته قرار دارد.

مثال:

Hump day’s almost over! Now we have to plan for the weekend.

(چهارشنبه تقریباً تموم شده! حالا باید برای آخر هفته برنامه‌ریزی کنیم.)

Thursday – پنج‌شنبه

Throwback Thursday

یک هشتگ محبوب در شبکه‌های اجتماعی که افراد عکس‌ها و خاطرات قدیمی خود را به اشتراک می‌گذارند.

مثال:

Here’s me in elementary school! ThrowbackThursday

(این منم تو دوران دبستان! نگاهی_به_گذشته)

Friday – جمعه

That Friday Feeling

حسی از شادی و هیجان که افراد در آخرین روز کاری هفته تجربه می‌کنند.

مثال:

Have you got that Friday feeling, too? 

(تو هم حس خوب جمعه رو داری؟)

سایر اصطلاحات کاربردی مرتبط با روزهای هفته

A Wet Weekend

برای توصیف فردی یا موقعیتی که کسل‌کننده است.

He’s as fun as a wet weekend!

(اون به اندازه یه آخر هفته بارونی کسل‌کننده است!)

Make Someone’s Day

خوشحال کردن یا بهتر کردن روز کسی.

She totally made my day by surprising me with flowers.

(او روزم را با آوردن گل برایم ساخت.)

Call It a Day

توقف انجام یک فعالیت به دلیل اتمام کار یا خستگی.

It’s getting late, let’s call it a day.

(داره دیر می‌شه، بهتره امروز رو تموم کنیم.)

Save the Day

نجات دادن یک موقعیت از فاجعه یا حل کردن یک مشکل.

The technician fixed the system just in time and saved the day.

(تکنسین سیستم را به موقع درست کرد و اوضاع را نجات داد.)

Day In, Day Out

چیزی که به طور مداوم یا تکراری انجام می‌شود.

She studies hard, day in, day out, to pass her exams.

(او هر روز با تلاش زیاد درس می‌خواند تا در امتحانات قبول شود.)

Back in the Day

یادآوری از گذشته، معمولاً با حس نوستالژی.

Back in the day, we didn’t have smartphones or social media.

(زمان قدیم، ما گوشی‌های هوشمند یا شبکه‌های اجتماعی نداشتیم.)

Just One of Those Days

اشاره به روزی که همه چیز بد پیش می‌رود.

It’s just one of those days when everything goes wrong.

(از اون روزهایی که همه چیز خراب می‌شه.)

جمع بندی اصطلاحات مربوط به ایام هفته و ساعات روز:

به فارسی	به انگلیسی	به فارسی	به انگلیسی
صبح	in the morning	روز/ روزها	day/days
ظهر	at noon	هفته/هفته ها	week/weeks
بعد از ظهر	in the afternoon	این هفته	this week
عصر	in the evening	هفته گذشته	the previous week/last week
امروز صبح (صبح امروز)	today morning	هفته بعد	next week
فردا بعد از ظهر	tomorrow evening	دیروز	yesterday
سه شنبه بعدظهر	Tuesday afternoon	روز گذشته	the previous day
پریروز	day before yesterday	امروز	today
پس فردا	day after tomorrow	شب	night
روز استراحت و تجدید قوا	the day of rest	امشب	tonight
سال	year	دیشب	last night
ماه	month	فردا	tomorrow
ماه بعد	the following  month	فردا شب	tomorrow night
ماه گذشته	the following  month	روز بعد	the following day

کاربرد Every و Each در روزهای هفته در زبان انگلیسی:

کلمه Each و Every به معنای “هر” هستند، اما هر کدام دارای کاربردی متفاوت با دیگری است. در این بخش به مقایسه و کاربرد این دو کلمه می‌پردازیم.

• Each

این کلمه به معنای هر کدام یا هر یک است و برای تاکید بر تک تک روزهای هفته به صورت جداگانه کاربرد دارد.

Each day of the week has its own unique challenges.

• Every

کلمه every برای اشاره به یک اتفاق یا عمل تکراری که در هر روز هفته اتفاق می‌افتد، کاربرد دارد. برای مثال:

Do you have a meeting every Tuesday?

ریشه شناسی روزهای هفته به زبان انگلیسی

آیا تا به حال به در مورد ریشه های جذاب و چیزهای بی اهمیت مرتبط با روزهای هفته در زبان انگلیسی فکر کرده اید؟ هر روز تاریخ و اهمیت منحصر به فرد خود را دارد که به کامل کردن شگفتی زبان انگلیسی کمک می‌کند.

Sunday: یک روز خورشیدی

یکشنبه که به عنوان “day of the sun,” شناخته می شود، نام خود را از کلمه انگلیسی قدیمی “Sunandæg.” گرفته است. این روز از زمان های قدیم با خورشید مرتبط بوده است و بسیاری از فرهنگ ها آن را به عنوان روز استراحت و عبادت جشن می گیرند.

Monday: احترام به ماه

برخلاف یکشنبه، دوشنبه به ماه ادای احترام می کند. نام آن از کلمه انگلیسی قدیمی “Monandæg,” به معنای “روز ماه” گرفته شده است. اهمیت ماه در فرهنگ‌های مختلف، تاریخ شگفت‌انگیزی را پیرامون این روز بافته است.

Tuesday: خدای جنگ

سه شنبه از کلمه انگلیسی باستانی “Tiwesdæg,” گرفته شده است که از نام خدای نورس Tyr گرفته شده است که با جنگ و شجاعت مرتبط است. نامگذاری این روز منعکس کننده تأثیر اساطیر باستانی بر زبان انگلیسی است.

Wednesday: ادای احترام به اودین

چهارشنبه نام خود را مدیون کلمه انگلیسی باستانی “Wodnesdæg,” است که به احترام خدای نورس اودین می پردازد. به عنوان فرمانروای آسگارد، اودین نماد خرد، جادو و شعر بود و بعد اسطوره ای به روز اضافه کرد.

Thursday: قدرت ثور

پنجشنبه، که از کلمه انگلیسی باستانی “Þūnresdæg,” گرفته شده است، خدای نورس ثور را که به قدرت و حضور رعد و برق خود مشهور است، ارج می نهد. نفوذ اسکاندیناوی که در نام روز پنجشنبه نهادینه شده است، ادغام فرهنگی پشت روزهای هفته را به نمایش می گذارد.

Friday: جشن Frigg

جمعه از کلمه انگلیسی باستانی “Frīgedæg,” الهام گرفته شده است که به الهه نورس فریگ اختصاص دارد که با عشق و باروری مرتبط است. تلاقی باورهای باستانی و تکامل زبانی جوهر جمعه را شکل می دهد.

Saturday: به زحل گره خورده

در نهایت، نام شنبه با خدای رومی زحل، از کلمه انگلیسی قدیمی “Sæturnesdæg.” مرتبط است. ارتباط این روز با تأثیر کشاورزی و زمانی زحل بر تأثیر تمدن های باستانی بر زبان انگلیسی تأکید می کند.

جملات پرسشی درباره روزهای هفته به انگلیسی

برای روزهای هفته به انگلیسی می‌توانیم جملات پرسشی زیر را مطرح کنیم که برای زمان حال ساده، گذشته و آینده کاربرد دارد.