آموزش زبان انگلیسی با پادکست در مورد فصل پاییز

Sarah: Okay, Mike, be honest. Do you do the thing?

Mike: What thing?

Sarah: The leaf thing. When you walk a little bit out of your way just to step on one big crunchy leaf.

Mike: Everyone does that.

Sarah: So, that’s a yes. A big crunchy leaf is one of life’s simple joys.

Mike: Okay, don’t shame me.

Sarah: I’m not shaming you. I do it, too. I see a nice dry leaf and my brain just says, “Go step on it.”

Mike: It’s the little crunch. So satisfying.

Sarah: And that little crunch, that is the sound of autumn.

Mike: Oh, that’s a nice way to put it.

ترجمه فارسی

سارا: خب مایک، راستش رو بگو. تو هم اون کار رو می‌کنی؟

مایک: کدوم کار؟

سارا: همون کارِ برگ‌ها! اینکه کمی مسیرت رو کج می‌کنی فقط برای اینکه روی یک برگ بزرگ و خشک و تُرد قدم بذاری.

مایک: همه این کار رو می‌کنن.

سارا: پس یعنی جواب مثبته! قدم گذاشتن روی یک برگ خشک و تُرد یکی از لذت‌های ساده زندگیه.

مایک: خب، منو مسخره نکن.

سارا: مسخره‌ات نمی‌کنم، خودم هم این کار رو می‌کنم. یک برگ خشک خوب می‌بینم و مغزم می‌گه: «برو روش پا بذار!»

مایک: همون صدای کوچک خردشدن خیلی لذت‌بخشه.

سارا: و همون صدای کوچک، صدای پاییزه.

مایک: چه تعبیر قشنگی.

Sarah: Welcome back to Everyday English Academy, where we make English simple and enjoyable. I’m Sarah.

Mike: And I’m Mike.

Sarah: Hello to all of our wonderful listeners wherever you are in the world right now. Today we are getting cozy because we’re talking all about autumn, the season, the feeling, and what to do when the rain just will not stop.

Mike: My favorite topic. Honestly, I could talk about autumn all day.

Sarah: I know you could. And along the way, we’ll teach you some really useful words to describe this time of year. Natural everyday English you can actually use. So stay with us.

ترجمه فارسی

سارا: دوباره به Everyday English Academy خوش آمدید؛ جایی که انگلیسی را ساده و لذت‌بخش می‌کنیم. من سارا هستم.

مایک: و من مایک هستم.

سارا: سلام به همه شنونده‌های فوق‌العاده‌مان، هر جای دنیا که هستید. امروز می‌خواهیم حسابی وارد حال‌وهوای دنج و گرم پاییز شویم؛ درباره خود فصل پاییز، حس‌وحالش و اینکه وقتی باران دست‌بردار نیست چه کارهایی می‌توانیم انجام دهیم.

مایک: موضوع مورد علاقه من! واقعاً می‌توانم تمام روز درباره پاییز حرف بزنم.

سارا: می‌دونم! و در طول این اپیزود چند کلمه بسیار کاربردی برای توصیف این فصل یاد می‌گیریم؛ انگلیسی طبیعی و روزمره‌ای که واقعاً می‌توانید استفاده کنید.

Sarah: Okay, Mike, let me ask you properly. What is the first thing you notice when autumn arrives?

Mike: Honestly, the air. The air just changes.

Sarah: Yes. It’s not cold yet, but it’s not warm either.

Mike: Exactly. It’s that perfect in between. And we have a nice word for that. Mild.

Sarah: Mild. Good one.

Mike: Mild means not too hot and not too cold, just soft and pleasant. So on a mild morning, you don’t need a big heavy coat. Maybe just a light jacket.

Sarah: “It’s quite mild today” is such a common thing to say. And I love a mild autumn day. The sun is out, but it’s gentle. It doesn’t burn you like summer.

Mike: Summer sun is aggressive. Autumn sun is polite.

Sarah: Polite sun. Yes.

ترجمه فارسی

سارا: خب مایک، بذار درست و حسابی ازت بپرسم. وقتی پاییز از راه می‌رسه اولین چیزی که متوجهش می‌شی چیه؟

مایک: راستش هوا. هوا یک‌دفعه حس متفاوتی پیدا می‌کنه.

سارا: آره. هنوز سرد نیست، اما گرم هم نیست.

مایک: دقیقاً. همون حالت ایده‌آل بین این دو. و یک کلمه خوب برایش داریم: mild.

سارا: Mild. کلمه خوبیه.

مایک: Mild یعنی نه خیلی گرم و نه خیلی سرد؛ ملایم و مطبوع. پس در یک صبح mild لازم نیست پالتوی سنگین بپوشید، شاید فقط یک کت سبک کافی باشد.

سارا: جمله «It’s quite mild today» خیلی رایجه. من روزهای ملایم پاییزی رو دوست دارم. خورشید هست، اما ملایمه و مثل آفتاب تابستان نمی‌سوزونه.

مایک: آفتاب تابستان تهاجمیه؛ آفتاب پاییز مؤدبه!

سارا: آفتاب مؤدب! آره.

Sarah: But for me, the number one thing is the colors. The leaves, red, orange, yellow, gold.

Mike: Ah, and there’s a lovely word for all those leaves together. Foliage.

Sarah: Foliage. Ooh, fancy.

Mike: It sounds fancy, but it just means the leaves on the trees and plants, especially all that colorful autumn stuff. So, you could say, “The autumn foliage is beautiful this year.”

Sarah: Exactly. People literally travel to see it. They drive for hours just to look at colorful foliage.

Mike: I believe it. I would totally do that.

Sarah: Okay, here’s something small, but I love it. When you walk through the park in autumn, the ground is covered in leaves. And they make that sound, that soft, dry sound under your feet.

Mike: Yes. What’s the word for that sound?

Sarah: Ah, we have a word for that sound. Rustle.

Mike: Rustle. Ooh, I like that.

Sarah: When dry leaves move in the wind or when you step on them, they rustle. It’s that gentle, soft, papery sound.

Mike: Exactly. The leaves rustled in the wind.

Sarah: Now, sadly, all those beautiful leaves don’t stay forever. One by one, they fall and then the trees are empty. And we have a word for a tree with no leaves. Bare.

Mike: Bare. A bare tree. Just the branches, nothing on them.

ترجمه فارسی

سارا: اما برای من مهم‌ترین چیز رنگ‌هاست؛ برگ‌های قرمز، نارنجی، زرد و طلایی.

مایک: و یک کلمه قشنگ برای همه این برگ‌ها داریم: foliage.

سارا: Foliage! چه کلمه شیکی.

مایک: شیک به نظر می‌رسه، اما فقط به مجموعه برگ‌های درخت‌ها و گیاهان گفته می‌شه، مخصوصاً برگ‌های رنگارنگ پاییزی. مثلاً می‌تونید بگید: «The autumn foliage is beautiful this year.»

سارا: دقیقاً. مردم واقعاً برای دیدنش سفر می‌کنن و ساعت‌ها رانندگی می‌کنن تا برگ‌های رنگارنگ رو ببینن.

مایک: باور می‌کنم. من هم کاملاً حاضر بودم این کار رو بکنم.

سارا: حالا یک چیز کوچک که خیلی دوستش دارم. وقتی پاییز در پارک قدم می‌زنی، زمین پر از برگ شده و زیر پاهات یک صدای خشک و نرم ایجاد می‌کنن.

مایک: آره. کلمه این صدا چیه؟

سارا: یک کلمه داریم: rustle.

مایک: Rustle. دوستش دارم.

سارا: وقتی برگ‌های خشک در باد حرکت می‌کنن یا روی آن‌ها قدم می‌گذارید، rustle می‌کنن؛ یعنی یک صدای آرام، نرم و کاغذمانند ایجاد می‌کنن.

مایک: دقیقاً. برگ‌ها در باد خش‌خش کردند.

سارا: متأسفانه این برگ‌های زیبا برای همیشه نمی‌مونن. یکی‌یکی می‌افتن و درخت‌ها خالی می‌شن. برای درختی که هیچ برگی نداره می‌گیم bare.

مایک: Bare. یک درخت بی‌برگ؛ فقط شاخه‌ها باقی مونده.

Sarah: Bare trees against a gray sky. A bit sad.

Mike: Yeah. But also kind of beautiful in its own way.

Sarah: See, this is my problem. Autumn makes me all soft, emotional. I get so emotional in autumn, Mike. I look at a bare tree and I nearly cry.

Mike: So, you’re feeling sentimental.

Sarah: Sentimental. Yes, that’s a word.

Mike: Sentimental means you feel soft and emotional, usually about memories or nice things from the past.

Sarah: So, if I look at old photos and get a little teary, I’m being sentimental.

Mike: Exactly.

Sarah: I get so sentimental in autumn. It’s a warm feeling, but a little sad, too. That’s autumn in one word for me. Sentimental.

Mike: You know what makes people feel that way? The season is ending. Summer is gone. Everything is slowing down. It makes you think about time and family.

ترجمه فارسی

سارا: درخت‌های بی‌برگ جلوی یک آسمان خاکستری؛ کمی غمگینه.

مایک: آره، ولی به شکل خودش زیبا هم هست.

سارا: مشکل من همینه! پاییز منو خیلی احساساتی می‌کنه. مایک، من توی پاییز خیلی احساساتی می‌شم. یک درخت بی‌برگ می‌بینم و نزدیکه گریه‌ام بگیره.

مایک: پس احساس sentimental داری.

سارا: Sentimental. آره، این همون کلمه‌ست.

مایک: Sentimental یعنی نسبت به خاطره‌ها یا چیزهای خوب گذشته احساس نرم و عاطفی پیدا کردن.

سارا: پس اگر به عکس‌های قدیمی نگاه کنم و کمی اشکم دربیاد، دارم sentimental می‌شم.

مایک: دقیقاً.

سارا: من در پاییز خیلی sentimental می‌شم. حس گرمیه، اما کمی هم غمگینه. اگر بخوام پاییز رو با یک کلمه توصیف کنم، همینه.

مایک: می‌دونی چرا آدم‌ها این‌طور می‌شن؟ فصل داره تمام می‌شه، تابستون رفته و همه‌چیز داره کندتر می‌شه. آدم به زمان و خانواده فکر می‌کنه.

Sarah: And speaking of family and slowing down, autumn is traditionally the harvest.

Mike: Ooh, harvest. Explain that one.

Sarah: The harvest is the time when farmers gather all the crops, the fruit, the vegetables, the wheat, everything that grew all summer.

Mike: So, autumn is when everything is ready to be collected, right?

Sarah: The harvest was good this year means the farmers got a lot of food.

Mike: That’s why autumn has all those big meals and festivals. Pumpkins, apples, all of it.

Sarah: The season of food, which I fully support.

ترجمه فارسی

سارا: حالا که درباره خانواده و آهسته‌تر شدن زندگی صحبت می‌کنیم، پاییز به‌طور سنتی فصل harvest است.

مایک: Harvest. این یکی رو توضیح بده.

سارا: Harvest زمانی است که کشاورزان محصولاتی را که در طول تابستان رشد کرده‌اند جمع‌آوری می‌کنند؛ میوه‌ها، سبزیجات، گندم و بقیه محصولات.

مایک: پس پاییز زمانی است که همه‌چیز آماده برداشت می‌شود، درسته؟

سارا: وقتی می‌گوییم «The harvest was good this year»، یعنی کشاورزان محصول زیادی به دست آوردند.

مایک: برای همینه که پاییز پر از وعده‌های بزرگ غذایی و جشن‌هاست؛ کدوحلوایی، سیب و همه این چیزها.

سارا: فصل غذا! که من کاملاً ازش حمایت می‌کنم.

Sarah: And now let’s talk about the rain itself because autumn brings a lot of it.

Mike: Okay, so Mike, the rain. Let’s be real. Autumn is wet.

Sarah: It is. But here’s the thing. Not all rain is the same. There are different levels.

Mike: Ooh, this is good. Teach us the levels of rain.

Sarah: Okay. Level one, the lightest rain. Just tiny little drops. You barely feel it. Like, is it even raining? That kind. Exactly. We say it’s sprinkling. Just a little sprinkle.

Mike: Sprinkle. Like when you sprinkle sugar on top of a cake. Just a little bit here and there.

Sarah: Perfect comparison. It’s only sprinkling. You don’t need an umbrella.

Mike: I love a sprinkle. That’s romantic rain. Movie rain.

Sarah: Then level two. Real rain. Steady, heavy, and it doesn’t stop. And that’s when we say it’s pouring.

Mike: Pouring.

Sarah: Yes. When it’s pouring, you get wet fast. You need the umbrella, the coat, everything. It’s absolutely pouring out there.

Mike: Think of pouring water from a jug. That’s the image. The rain just pours down.

Sarah: And then there’s level three, the worst level. When the rain is so heavy it’s almost violent. Like the sky just opened.

Mike: Exactly that. And that has a special word. Torrential.

Sarah: Torrential. Wow. That sounds serious.

Mike: It is serious. Torrential rain is extremely heavy rain. Roads flood, drains overflow, the whole thing.

Sarah: So sprinkle is the baby, pouring is the adult, and torrential is the angry giant.

Mike: The angry giant. Yes, that is the perfect way to remember it.

ترجمه فارسی

سارا: حالا درباره خود باران حرف بزنیم، چون پاییز مقدار زیادی باران با خودش می‌آورد.

مایک: بیایید واقع‌بین باشیم؛ پاییز خیسه!

سارا: درسته، اما همه باران‌ها مثل هم نیستند. باران چند سطح مختلف داره.

مایک: عالیه. سطح‌های مختلف باران رو یادمون بده.

سارا: سطح یک، سبک‌ترین نوع باران. قطره‌های خیلی ریز که تقریباً حس‌شون نمی‌کنید. برای این حالت می‌گیم: it’s sprinkling؛ یعنی فقط کمی باران ریز می‌باره.

مایک: Sprinkle، مثل وقتی کمی شکر روی کیک می‌پاشید؛ مقدار کمی اینجا و آنجا.

سارا: دقیقاً. «It’s only sprinkling.» حتی شاید چتر هم لازم نداشته باشید.

مایک: من این نوع باران رو دوست دارم؛ باران رمانتیک، باران فیلم‌ها!

سارا: بعد سطح دو: باران واقعی، پیوسته و سنگین. اینجاست که می‌گیم: it’s pouring.

مایک: Pouring.

سارا: وقتی pouring باشه خیلی سریع خیس می‌شید و به چتر و کت نیاز دارید. «It’s absolutely pouring out there.»

مایک: تصویرش مثل ریختن آب از یک پارچ؛ باران انگار همین‌طور سرازیر می‌شه.

سارا: و سطح سه، بدترین حالت. باران آن‌قدر سنگینه که تقریباً خشن به نظر می‌رسه؛ انگار آسمون باز شده.

مایک: برای این حالت یک واژه ویژه داریم: torrential.

سارا: Torrential. خیلی جدی به نظر می‌رسه.

مایک: چون جدیه. Torrential rain یعنی باران بسیار شدید؛ خیابان‌ها ممکنه آب بگیرن و جوی‌ها سرریز بشن.

سارا: پس sprinkle بچه است، pouring بزرگساله و torrential غول عصبانیه!

مایک: غول عصبانی! بهترین روش برای به خاطر سپردنش.

Sarah: And when it’s torrential like that, sometimes you can’t even use your normal roads.

Mike: Oh, that reminds me. Last week, the road near my house was completely flooded.

Sarah: What did you do?

Mike: I had to take a totally different, longer road just to get home.

Sarah: What’s that word? A detour. A longer, different route you take to avoid something.

Mike: I had to take a detour because of the flood.

Sarah: You know what’s funny about all this rain? It ruins your plans. Every single time you plan something nice and then rain.

Mike: So, you make plans, but you’re not really sure. Kind of a maybe. We’ll see.

Sarah: Ah, there’s a great word for that. Tentative.

Mike: Tentative. What does it mean exactly?

Sarah: Tentative means not certain, not final, something you might still change.

Mike: Our plans are a bit tentative because of the rain.

Sarah: Tentative has a second meaning, too. It can also describe how you move. Slow and careful because you’re unsure.

Mike: Like when you walk around a huge puddle very carefully.

Sarah: Yes. You take tentative steps.

ترجمه فارسی

سارا: وقتی باران این‌قدر شدیده، گاهی حتی نمی‌تونید از مسیر همیشگی‌تون استفاده کنید.

مایک: این منو یاد هفته قبل انداخت. جاده نزدیک خونه‌ام کاملاً آب گرفته بود.

سارا: چیکار کردی؟

مایک: مجبور شدم از یک مسیر کاملاً متفاوت و طولانی‌تر برم تا برسم خونه.

سارا: واژه‌اش detour است؛ یعنی یک مسیر جایگزین و معمولاً طولانی‌تر که برای دور زدن یک مشکل انتخاب می‌کنید.

مایک: به خاطر سیل مجبور شدم مسیرم رو عوض کنم.

سارا: می‌دونی نکته بامزه این همه بارون چیه؟ برنامه‌هات رو خراب می‌کنه. هر بار برنامه خوبی می‌ریزی، بعد بارون میاد.

مایک: پس برنامه داری، اما هنوز مطمئن نیستی. یک جور «شاید، ببینیم چی می‌شه».

سارا: برای این حالت یک کلمه عالی داریم: tentative.

مایک: Tentative دقیقاً یعنی چی؟

سارا: یعنی چیزی هنوز قطعی یا نهایی نیست و ممکنه تغییر کنه.

مایک: به خاطر بارون، برنامه‌هامون هنوز کمی نامشخصه.

سارا: Tentative یک معنی دوم هم داره. می‌تونه حرکت کردن آهسته و محتاطانه رو هم توصیف کنه؛ وقتی مطمئن نیستید.

مایک: مثلاً وقتی خیلی بااحتیاط دور یک چاله بزرگ آب راه می‌رید.

سارا: بله. در این حالت می‌گیم: take tentative steps.

Sarah: Let me test the listeners on that. A grammar one this time. How do we finish this? “It ___ heavily all night.” Is it “was pouring” or “was pour”?

Mike: Ooh, a grammar trap. This one catches a lot of learners.

Sarah: After “was”, we need the -ing form for an action happening over time. So, it’s “was pouring”.

Mike: It was pouring heavily all night. That long continuous rain.

Sarah: “Was pour” is never correct. It’s always “was pouring”.

ترجمه فارسی

سارا: حالا یک سؤال گرامری. این جمله رو چطور کامل می‌کنیم؟ «تمام شب باران شدیدی می‌بارید.» آیا باید بگیم was pouring یا was pour؟

مایک: این سؤال خیلی از زبان‌آموزها رو به اشتباه می‌اندازه.

سارا: بعد از was، وقتی داریم درباره عملی صحبت می‌کنیم که در یک بازه زمانی ادامه داشته، فعل را با -ing می‌آوریم. پس شکل درست was pouring است.

مایک: It was pouring heavily all night. یعنی تمام شب باران سنگینی در حال باریدن بود.

سارا: شکل was pour درست نیست.

Sarah: Okay, but enough about the misery of getting wet. Let’s talk about the best part of a rainy autumn day. Staying inside.

Mike: Oh, now you’re speaking my language.

Sarah: So, Mike, it’s pouring outside. Torrential rain. You are not going anywhere. What do you do?

Mike: Easy. I make a hot drink. I grab a big blanket and I curl up on the sofa.

Sarah: Curl up. That’s such a cozy phrase.

Mike: To curl up means to sit or lie in a small, comfortable ball. Knees up, blanket on, nice and small. Like a cat.

Sarah: I love to curl up with a book when it rains.

Mike: And if you have a pet or a person you like, you can snuggle.

Sarah: Snuggle. What’s the difference between curl up and snuggle?

Mike: Curl up is about your own body, getting small and cozy. Snuggle is about getting warm and close to someone else.

Sarah: So, I curl up alone, but I snuggle with my dog.

Mike: Exactly.

ترجمه فارسی

سارا: دیگه بسه درباره بدبختی خیس شدن حرف زدیم! بریم سراغ بهترین بخش یک روز بارانی پاییزی: موندن توی خونه.

مایک: حالا داری حرف دل منو می‌زنی.

سارا: بیرون شدیداً بارون میاد و قرار نیست جایی بری. چیکار می‌کنی؟

مایک: راحت! یک نوشیدنی گرم درست می‌کنم، یک پتوی بزرگ برمی‌دارم و روی مبل جمع می‌شم.

سارا: Curl up. چه عبارت دنجی.

مایک: Curl up یعنی طوری بشینی یا دراز بکشی که بدنت جمع و راحت باشه؛ زانوها بالا، پتو روی خودت، مثل یک گربه.

سارا: من وقتی بارون میاد دوست دارم با یک کتاب روی مبل جمع بشم.

مایک: و اگر حیوان خانگی یا کسی کنارت باشه، می‌تونی snuggle کنی.

سارا: تفاوت curl up و snuggle چیه؟

مایک: Curl up درباره حالت بدن خودته؛ جمع و راحت شدن. Snuggle یعنی گرم و نزدیک شدن به یک نفر یا حیوان دیگر.

سارا: پس من تنهایی curl up می‌کنم، اما با سگم snuggle می‌کنم.

مایک: دقیقاً.

Sarah: Speaking of activities, there’s a word I really want to teach.

Mike: Go for it.

Sarah: Pastime. A pastime.

Mike: I’ve heard it, but explain it clearly.

Sarah: A pastime is an activity you do for fun, to enjoy your free time, a hobby, basically.

Mike: So reading, painting, cooking, gardening, those are all pastimes.

Sarah: Exactly. Reading is my favorite pastime.

Mike: And autumn is perfect for indoor pastimes. Baking, board games, puzzles, slow, cozy stuff.

Sarah: Anyway, when it rains for days and days and I don’t leave the house at all…

Mike: Ah, then you’re doing what I call the human hibernate.

Sarah: Hibernate? Isn’t that what bears do?

Mike: Exactly. To hibernate really means to sleep through the whole winter like a bear or a hedgehog. But we use it as a joke for people, too. “It’s pouring. I’m just going to hibernate this weekend.”

Sarah: Meaning, stay inside, don’t go out, be lazy, and cozy.

ترجمه فارسی

سارا: حالا که صحبت از فعالیت‌ها شد، یک کلمه هست که واقعاً می‌خوام یاد بدیم: pastime.

مایک: بگو ببینیم.

سارا: Pastime یعنی فعالیتی که برای سرگرمی و لذت بردن از وقت آزاد انجام می‌دید؛ تقریباً همان hobby.

مایک: پس کتاب خواندن، نقاشی، آشپزی و باغبانی همگی pastime هستند.

سارا: دقیقاً. مثلاً «Reading is my favorite pastime.»

مایک: و پاییز برای سرگرمی‌های داخل خانه عالیه؛ شیرینی‌پزی، بازی‌های رومیزی، پازل و کارهای آروم و دنج.

سارا: و وقتی چند روز پشت سر هم بارون میاد و اصلاً از خونه بیرون نمی‌رم…

مایک: اون موقع کاری رو می‌کنی که من اسمش رو می‌ذارم «hibernate انسانی»!

سارا: Hibernate؟ این همون کاری نیست که خرس‌ها می‌کنن؟

مایک: دقیقاً. Hibernate در اصل یعنی مثل خرس یا جوجه‌تیغی تمام زمستان را در خواب گذراندن. اما برای آدم‌ها هم به شوخی استفاده می‌کنیم. مثلاً: «It’s pouring. I’m just going to hibernate this weekend.»

سارا: یعنی تمام آخر هفته توی خونه بمونم، جایی نرم و حسابی استراحت کنم.

Sarah: So earlier I said autumn makes me feel soft and emotional about memories. When you feel warm and a bit emotional about nice memories from the past, are you feeling sentimental or sensitive?

Mike: These two are so close. Learners mix these up all the time.

Sarah: Sensitive means you feel things strongly or you get upset easily. Like, “Be careful. He’s very sensitive about his work.”

Mike: Right. But that’s not about memories. That’s about being easily hurt.

Sarah: So which one is our autumn feeling? That’s sentimental. Feeling emotional and warm about the past.

Mike: Old songs make me so sentimental.

Sarah: Perfect. Sensitive is easily hurt. Sentimental is soft about memories.

ترجمه فارسی

سارا: قبل‌تر گفتم پاییز باعث می‌شه نسبت به خاطرات گذشته احساساتی بشم. وقتی درباره خاطرات خوب گذشته حس گرم و عاطفی دارید، باید بگیم sentimental یا sensitive؟

مایک: این دو تا خیلی به هم نزدیک به نظر می‌رسن و زبان‌آموزها زیاد قاطی‌شون می‌کنن.

سارا: Sensitive یعنی کسی که احساساتش زود تحت‌تأثیر قرار می‌گیره یا زود ناراحت می‌شه. مثلاً: «Be careful. He’s very sensitive about his work.»

مایک: درسته. اما این ربطی به خاطرات گذشته نداره؛ بیشتر درباره زود رنجیده شدن یا شدید احساس کردن چیزی است.

سارا: پس برای حس پاییزی ما واژه درست sentimental است؛ یعنی نسبت به گذشته حس عاطفی و گرم داشتن.

مایک: مثلاً: «Old songs make me so sentimental.»

سارا: عالی. Sensitive یعنی حساس و زودرنج؛ sentimental یعنی احساساتی شدن نسبت به خاطرات.

Sarah: The weather is really mild today.

Mike: Let’s curl up with a good book.

Sarah: It’s pouring outside right now.

Mike: The autumn foliage looks amazing.

Sarah: Reading is my favorite pastime.

ترجمه فارسی

هوا امروز واقعاً معتدل و ملایم است.

بیا با یک کتاب خوب روی مبل جمع شویم.

الان بیرون شدیداً باران می‌بارد.

برگ‌های رنگارنگ پاییزی فوق‌العاده به نظر می‌رسند.

کتاب خواندن سرگرمی مورد علاقه من است.

ساختار:

Subject + was / were + verb-ing

برای کاری استفاده می‌شود که در یک زمان یا بازه مشخص در گذشته در حال انجام بوده است.

It was pouring heavily all night.

We were driving home when the rain started.

The leaves were falling from the trees.

1. What does “mild” mean when we talk about weather?

A) Extremely cold
B) Not too hot and not too cold
C) Very windy

✅ Answer: B) Not too hot and not too cold

2. What does “foliage” refer to?

A) Autumn rain
B) Leaves on trees and plants
C) Harvest food

✅ Answer: B) Leaves on trees and plants

3. Which word describes extremely heavy rain?

A) Sprinkling
B) Mild
C) Torrential

✅ Answer: C) Torrential

4. Why did Mike have to take a detour?

✅ Answer: Because the road near his house was flooded.

5. What is the difference between “curl up” and “snuggle”?

✅ Answer: “Curl up” describes your own comfortable body position, while “snuggle” means getting warm and close to someone or something.

6. Which sentence is correct?

A) It was pour heavily all night.
B) It was pouring heavily all night.

✅ Answer: B) It was pouring heavily all night.

7. What does “sentimental” mean in the podcast?

✅ Answer: Feeling warm and emotional about memories or things from the past.

Practice Sentences

The weather is really mild today.

The autumn foliage looks amazing.

It’s absolutely pouring outside.

We had torrential rain last night.

Our plans are a bit tentative because of the weather.

I love to curl up with a good book.

Reading is my favorite pastime.

Old songs make me so sentimental.

mild → هوای ملایم و معتدل

foliage → برگ‌های درختان و گیاهان

rustle → صدای خش‌خش برگ‌ها

bare → بی‌برگ

sentimental → احساساتی نسبت به خاطرات

harvest → برداشت محصول

sprinkling → باران بسیار سبک

pouring → باران شدید

torrential → باران بسیار شدید و سیل‌آسا

detour → مسیر جایگزین

tentative → غیرقطعی / محتاطانه

curl up → راحت و جمع‌وجور نشستن

snuggle → گرم و نزدیک به کسی یا چیزی قرار گرفتن

pastime → سرگرمی

hibernate → خواب زمستانی؛ به شوخی، در خانه ماندن و بیرون نرفتن