آموزش گرامر زمان آینده کامل در انگلیسی به همراه مثال و ترجمه
زمان آینده کامل (Future Perfect Tense) یکی از زمان‌های پیچیده و پیشرفته در گرامر زبان انگلیسی و آموزش زبان انگلیسی است که برای توصیف عملی به‌کار می‌رود که تا زمان معینی در آینده به پایان رسیده است. این زمان به ما امکان می‌دهد تا درباره‌ی تکمیل فعالیت‌ها و رویدادهایی که قبل از یک نقطه زمانی مشخص در آینده رخ می‌دهند، صحبت کنیم. استفاده از آینده کامل به‌ویژه در مکالمات رسمی، گزارش‌های کاری، متون علمی، و حتی در مکالمات روزمره مفید است.
معرفی و تعریف زمان آینده کامل
زمان آینده کامل (Future Perfect Tense) برای توصیف عملی استفاده می‌شود که تا زمان معینی در آینده به پایان خواهد رسید. این زمان به ما می‌گوید که یک فعالیت تا قبل از یک نقطه مشخص در آینده تکمیل می‌شود. معمولاً از این زمان در جملاتی استفاده می‌شود که به یک تاریخ یا زمان خاص در آینده اشاره دارند. این زمان مشخص را با حرف اضافه “by” نشان می‌دهیم. توجه داشته باشید که زمان آینده کامل، معادلی در زبان فارسی ندارد.
به همین دلیل، آن را مانند آینده ساده ترجمه می‌کنیم. با این حال مفهوم این دو، برای بومیان انگلیسی‌زبان متفاوت است و نشان‌دهنده اقدامی در آینده است که نسبت به زمان مشخصی در آینده، گذشته محسوب می‌شود.
ساختار آینده کامل در انگلیسی:
با توجه به مطالبی که در بالا گفته شد، زمان آیندۀ کامل یا «future perfect tense» برای صحبت در مورد عملی استفاده می‌شود که در زمانی مابین زمان حال و زمانی در آینده کامل می‌شود.
آیندۀ کامل به طور کلی از دو بخش تشکیل شده است:
1. ساختار «will + have»
2. وجه وصفی ماضی (past participle)
Subject + will + have + p.p
برای ساخت زمان آینده کامل پس از فاعل نیاز به فعل کمکی آینده‌ساز will داریم که برای تمامی فاعل‌ها و ضمایر یکسان و بدون تغییر است. پس از will ما نیاز داریم به شکل ساده فعل have که این فعل نیز برای تمامی ضمایر (حتی ضمایر سوم شخص مفرد) ثابت خواهد بود. بعد از آن باید از قسمت سوم فعل اصلی یا همان past participle که به آن pp نیز می‌گویند استفاده کنیم. در نهایت نیز می‌توانیم ادامه جمله را بیان کنیم.
نکته: در زبان انگلیسی گاهی به‌جای will از فعل کمکی shall نیز برای اشاره به زمان آینده استفاده می‌شود. گرچه این روزها کاربرد shall به‌جای will رفته‌رفته منسوخ شده و کم‌تر مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ با این وجود در برخی مواقع برای ضمایر اول شخص مفرد و جمع یعنی I و یا we استفاده از shall رواج دارد. توجه داشته باشید که shall بسیار رسمی‌تر از will خواهد بود. همین موضوع سبب شده است که در محاورات و مکالمات روزمره کم‌تر مورد استفاده قرار بگیرد.
نکته دیگر: در استفاده از زمان آینده کامل باید درنظر بگیرید این است که شما می‌توانید از شکل مخفف will و یا shall در جملات خود استفاده کنید. مخفف این واژه‌ها به‌شکل ‘ll به ضمیر فاعلی می‌چسبد. یعنی می‌توانید این زمان را به‌صورت زیر به‌کار ببرید:
I / you/ we/ they/ she/ he/ it will have gone. = I’ll/ you’ll/ we’ll/ they’ll/ she’ll/ he’ll/ it’ll have gone.
در نظر داشته باشید که معمولا از it’ll به جای it will به‌ندرت در زبان انگلیسی استفاده می‌شود.
جمله کامل قسمت سوم فعل will + have فاعل I will have written written will have I You will have written written will have You She/He will have written written will have She/He We will have written written will have We You will have written written will have You They will have written written will have They
به مثال های زیر توجه کنید:
I will have completed my university projects by the end of the semester.
(من پروژه‌های دانشگاهی خود را تا پایان ترم تکمیل خواهم کرد.)
You will have paid your bills by February 21.
(تا 21 فوریه صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد.)
I will have (I’ll have) completed my university projects by end of the semester.
من پروژه‌های دانشگاهی خود را تا پایان ترم تکمیل خواهم کرد.
He will have (he’ll have) visited his grandparents until tonight.
او تا امشب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود خواهد رفت.
She will have (she’ll have) dyed her hair before her sister’s wedding party.
او تا قبل از جشن عروسی خواهرش موهایش را رنگ خواهد کرد.
It will have (it’ll have) printed your works until it runs out of ink.
تا زمانی که جوهر آن تمام شود آثار شما را چاپ خواهد کرد.
We will have (we’ll have) sewed your baby’s clothes before the Christmas.
ما تا قبل از کریسمس لباس‌های کودک شما را خواهیم دوخت.
They will have (they’ll have) woven your carpets before you start living in your new house.
قبل از اینکه زندگی در خانۀ جدید را شروع کنید فرش‌های شما را خواهند بافت.
منفی کردن زمان آینده کامل
برای منفی کردن در گرامر زبان انگلیسی آینده کامل تنها نیاز است NOT به قبل از Have اضافه شود. یعنی «not» بین «will & have» قرار می‌گیرد.
ساختار کلی منفی زمان آینده کامل به صورت زیر است :
Subject + shall/will + not + have + past participle
مثال‌ها:
| .By 8 o’clock, I will not have finished my homework |
| تا ساعت ۸، تکالیفم را تمام نکرده‌ام. |
| .They will not have left the party by midnight |
| آنها تا نیمه‌شب مهمانی را ترک نکرده‌اند. |
| .We will not have received the package by then |
| ما تا آن زمان بسته را دریافت نکرده‌ایم. |
| .The train will not have arrived before you get there |
| قطار تا قبل از رسیدن تو نرسیده است. |
| .She will not have completed her book by the deadline |
| او کتابش را تا موعد مقرر تمام نکرده است. |
در جملات منفی آینده کامل، به‌جای «will not» از «won’t» استفاده می‌شود. شکل کوتاه فعل جملات منفی آینده کامل در انگلیسی در جدول زیر آمده است:
|
(Short Form) شکل کوتاه |
شکل بلند (Long Form) |
| I won’t have gone | I will not have gone |
| You won’t have gone | You will not have gone |
| He/She/It won’t have gone | He/She/It will not have gone |
| We won’t have gone | We will not have gone |
| They won’t have gone | They will not have gone |
سوالی کردن زمان آینده کامل:
به طور کلی ما سه نوع پرسش می‌توانیم طرح کنیم:
1. سوالات بله/خیر یا yes/no question
2. سوالات کامل یا wh-question
3. سوالات ضمیمه‌ای یا tag question
سوالات بله / خیر
در این شیوه، می‌توانید از شیوه “سوالات بله و خیر” استفاده کنید. برای سوالی کردن در این روش، باید جای “will” را با فاعل عوض کنید.
ساختار سوال:
Will + فاعل + have + pp (قسمت سوم فعل)
مثال ها:
Will you have paid your bills until February 21?
آیا تا 21 فوریه صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد؟
Will she have dyed her hair before her sister’s wedding party?
آیا او تا قبل از جشن عروسی خواهرش موهایش را رنگ خواهد کرد؟
Will they have woven your carpets before you start living in your new house?
آیا قبل از اینکه زندگی در خانۀ جدید را شروع کنید فرش‌های شما را خواهند بافت؟
Will she have graduated?
آیا او فارغ‌التحصیل خواهد شد؟
Will he have got married?
آیا او ازدواج خواهد کرد؟
Will they have left their jobs?
آیا آنها کار خود را ترک کرده‌اند؟
سوالی کردن زمان آینده کامل با wh-questionها
همچنین، روش دیگری که برای سوال کردن در گرامر زمان آینده کامل وجود دارد، استفاده از کلمات “Five W” می‌باشد.
کلمات “Five Wh” عبارتند از:
- What
- Who
- Why
- When
- Where
در این روش برای سوالی کردن، ابتدا جای “will” را با فاعل جابجا کرده، سپس کلمات سوالی معرفی شده را در ابتدای جمله، قبل از “will” اضافه می‌کنیم.
فرمول سوالی کردن با کلمات “Five W”:
Wh-word + will + subject + have + p.p?
مثال ها:
کی صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد؟
Who will have dyed her hair before her sister’s wedding party?
چه کسی تا قبل از جشن عروسی خواهرش موهایش را رنگ خواهد کرد؟
How will they have woven your carpets before you start living in your new house?
آیا قبل از اینکه زندگی در خانۀ جدید را شروع کنید فرش‌های شما را خواهند بافت؟
Why will he have got married before June?
چرا او قبل از ژوئن ازدواج کرده است؟
When will they have left their jobs?
چه زمانی آنها کار خود را ترک خواهند کرد؟
Where will the guests have gathered by the time we arrive?
تا وقتی که ما برسیم، مهمان‌ها کجا جمع می‌‌شوند؟
When will Sam have finished writing this book?
«سام» چه موقع نوشتن این کتاب را به پایان خواهد رساند؟
Why will you have studied all the English verb tenses by tomorrow?
چرا تا فردا تمام زمان‌های فعل انگلیسی را مطالعه خواهید کرد؟
When will she have been here?
او چه زمانی اینجا خواهد بود؟
Why will he have got married before June?
چرا او قبل از ماه ژوئن ازدواج می‌کند؟
Why will it have got colder by May?
چرا هوا تا ماه مه سردتر خواهد شد؟
How will we have gone to our hometown by tomorrow?
تا فردا چگونه به زادگاهمان خواهیم رفت؟
اصول تکمیلی در سوالی کردن زمان آینده کامل
برای سوالی کردن زمان آینده کامل با استفاده از wh-questionها چند نکته زیر را باید در نظر بگیرد:
- اگر با استفاده از کلمه پرسشی who قصد سوال در مورد فاعل جمله را داشته باشید؛ کافیست فاعل را از جمله خبری حذف کرده و who را به‌جای آن قرار دهیم و ادامه جمله را بدون تغییر بیاورید. مثال:
Who will have cooked dinner until midnight? Mary will have cooked dinner until midnight.
چه کسی تا نیمه‌شب شام را خواهد پخت؟ ماری تا نیمه‌شب شام را خواهد پخت.
- حال اگر بخواهیم با استفاده از who در مورد مفعول جمله سوال کنیم و در واقع who را به‌جای whom به‌کار ببریم؛ باید از فرمول سوالی کردن wh-questionها پیروی کنیم. یعنی ابتدا جمله خبری را به‌شکل سوالی درآورده و مفعول را از آن حذف کرده و کلمه پرسشی who را در ابتدای جمله سوالی قرار دهیم. مثال:
Who will you have traveled to Japan with by next year? I will have traveled to Japan with Mike by next year.
تا سال آینده با چه کسی به ژاپن سفر خواهی کرد؟ تا سال آینده با مایک به ژاپن سفر خواهم کرد.
- در مورد کلمه پرسشی what نیز بهتر است بدانید که اگر قصد شما از پرسش با what سوال کردن در مورد فعل اصلی جمله و انجام دادن کاری باشد، باید در ساختار سوالی، فعل اصلی را حذف کرده و به‌جای آن از شکل سوم فعل do که همان done است استفاده کنیم. مثال:
What will you have done before the wedding? I’ll have gone shopping before the wedding.
قبل از عروسی چه کار خواهی کرد؟ قبل از عروسی به خرید خواهم رفت.
- اگر قصد شما از به‌کار بردن کلمه پرسشی what ، سوال در مورد چه چیزی است؛ نیاز به تغییر فعل اصلی نبوده و همان ساختار قبل را به‌کار می‌بریم. مثال:
What will they have sent when they get home? They will have sent the letter when they get home.
وقتی به خانه برسند چه چیزی را ارسال خواهند کرد؟ وقتی به خانه برسند نامه را ارسال خواهند کرد.
سوالات ضمیمه‌ای:
این نوع سوالات را در انتهای جمله میاوریم و با توجه به مثبت یا منفی بودن جمله، آنها را به صورت مثبت و منفی میاوریم (اگر جمله مثبت باشد، سوال ضمیمه‌ای منفی و اگر جمله منفی باشد، سوالات ضمیمه‌ای مثبت خواهد بود)
(در جملات مثبت)
You will have (you’ll have) paid your bills until February 21, won’t you?
تا 21 فوریه صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد، اینطور نیست؟
(در جملات منفی)
He will not have (he’ll not have/ he won’t have) visited his grandparents until tonight, will he?
او تا امشب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود نخواهد رفت، خواهد رفت؟
مجهول کردن زمان آینده ی کامل
زمانی از شکل مجهول در گرامر زبان انگلیسی استفاده می‌کنیم که نمی‌دانیم فاعل یا کننده کار، چه کسی بوده و صرفا می‌خواهیم خود عمل انجام شده را بیان کنیم. استفاده از شکل مجهول در گرامر زمان آینده کامل، چندان رایج نیست اما بهتر است با این ساختار آشنا باشید.
فرمول تبدیل حالت معلوم به حالت مجهول در آینده کامل: (گرامر will have been pp)
فاعل + will + have + been + pp (قسمت سوم فعل)
مثال:
I will have made a cake.
من کیک درست کرده‌ام. (حالت معلوم)
A cake will have been made (by me).
کیک درست خواهد شد. (توسط من)(حالت مجهول)
در صورتی از حالت مجهول در گرامر زمان آینده کامل استفاده می‌کنیم که می‌خواهیم در رابطه با کار یا عملی که قبل از زمان مشخص در آینده به اتمام می‌رسند، صحبت کنیم. توجه داشته باشید که اگر آن اقدام، محدودیت زمانی ندارد باید از حالت مجهول آینده ساده استفاده کنیم.
مثال:
This report will have been written by the 1st of November.
این گزارش تا اول نوامبر نوشته خواهد شد.
منفی کردن زمان آینده کامل در حالت مجهول
برای منفی کردن آینده کامل در حالت مجهول، باید طبق فرمول زیر، “not” را به “will” اضافه کنید.
فاعل + will + not + have + been + pp (شکل سوم فعل)
مثال:
A cake will not have been made.
کیک درست نخواهد شد (توسط من).
سوالی کردن زمان آینده کامل در حالت مجهول
برای سوالی کردن زمان آینده کامل از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:
Will + فاعل + have + been + pp (قسمت سوم فعل)
مثال:
Will a cake have been made?
آیا کیک پخته خواهد شد؟
استفاده از prepositional phrases با آینده کامل:
استفاده از عبارت‌هایی که با حرف اضافه شروع می‌شود و آنها را prepositional phrases می‌نامیم به همراه آینده کامل بسیار رایج است.
At midnight, the party will have ended. Will you have eaten already?
Chester will not have arrived by the time the parade is over.
When I travel to France, I will have been to ten countries.
My sister will have cleaned the bathroom before the party.
As soon as someone buys this chair, I will have sold all the furniture I wanted to get rid of.
At 8 p.m. the train will have left to Madrid.
She will have done her examination before the professor arrives.
رایج‌ترین عبارات اضافه‌ای (prepositional phrase) که اغلب با آیندۀ کامل به کار می‌روند به شرح زیر است:
| ترجمه | prepositional phrase |
|---|---|
| تا این زمان | By this time |
| از حالا | From now |
| در | At |
| قبلا/ پیش از این | Already |
| تا آن زمان | By the time |
| چه زمانی | When |
| قبل از | Before |
| به محض | As soon as |
قید زمان آینده کامل در انگلیسی
برای زمان آینده کامل در انگلیسی نیز مانند زمان‌های دیگر، قیدهای زمان خاصی به کار می‌رود. در جدول زیر به تعدادی از این قیدها اشاره شده است. قیدهای زمان در ردیف بالا و ترجمه آنها در ردیف پایین است.
| قیدهای زمان آینده کامل در انگلیسی | ||||
| in five months’ time | By tomorrow | By then | Before | By |
| [از حالا] تا پنج ماه آینده | تا فردا | تا آن موقع | قبل از | تا |
| in a day’s time | in two years’ time | By the end of | Until/till | By the time |
| تا ۲۴ ساعت آینده | [از حالا] تا دو سال آینده | تا پایانِ | تا وقتی | تا وقتی که |
مثالهای تکمیلی:
I won’t have written all the reports by next week.
من تا هفته آینده، همه گزارش را ننوشته‌ام.
By the time we arrive, the kids will have gone to bed.
تا وقتی ما برسیم، بچه‌ها به رختخواب رفته‌اند.
I’ll have finished in an hour and then we can watch a film.
تا یک ساعت دیگر کارم تمام می‌شود و سپس می‌توانیم فیلم تماشا کنیم.
In three years’ time, I’ll have graduated from university.
تا سه سال آینده، من از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده‌ام.
کاربردهای زمان آینده کامل:
1. زمان آینده کامل در مکالمات روزمره:
زمان آینده کامل در مکالمات روزمره برای اشاره به کارهایی که تا زمان مشخصی در آینده به پایان می‌رسند، استفاده می‌شود. این کاربرد در مواردی مانند برنامه‌ریزی، پیش‌بینی، و ارائه گزارشات استفاده می‌شود.
مثال‌ها:
| .By next month, I will have saved enough money for the trip |
| تا ماه آینده، پول کافی برای سفر جمع کرده‌ام. |
| .They will have built the house by the end of the year |
| آنها تا پایان سال خانه را ساخته‌اند. |
| .By the time you wake up, I will have already left |
| تا وقتی تو بیدار شوی، من قبلاً رفته‌ام. |
| .We will have completed the project before the deadline |
| ما پروژه را قبل از موعد مقرر تمام کرده‌ایم. |
| .The class will have started by the time you arrive |
| کلاس تا وقتی تو برسی شروع شده است. |
2. کاربرد زمان آینده کامل در جملات شرطی
زمان آینده کامل در جملات شرطی به کار می‌رود تا درباره‌ی نتایجی صحبت کند که تا زمانی مشخص در آینده به‌وقوع می‌پیوندند، البته با این شرط که شرایطی دیگر در زمان مشخصی در آینده تحقق یابد.
مثال‌ها:
| .If you study hard, you will have passed the exam by next week |
| اگر سخت درس بخوانی، تا هفته بعد امتحان را قبول کرده‌ای. |
| .By the time they arrive, we will have finished cleaning the house, if we start now |
| تا زمانی که آنها برسند، ما خانه را تمیز کرده‌ایم، اگر الان شروع کنیم. |
| .If she saves more money, she will have bought her new car by next month |
| اگر بیشتر پول پس‌انداز کند، تا ماه آینده ماشین جدیدش را خریده است. |
| .If the weather improves, we will have completed the construction by summer |
| اگر هوا بهتر شود، تا تابستان ساخت‌وساز را تمام کرده‌ایم. |
| .If you finish your project early, you will have more time for relaxation by the weekend |
| اگر پروژه‌ات را زود تمام کنی، تا آخر هفته وقت بیشتری برای استراحت داری. |
3. استفاده از زمان آینده کامل در پیش‌بینی‌ها و برنامه‌ریزی‌ها
زمان آینده کامل در مواردی به‌کار می‌رود که ما می‌خواهیم پیش‌بینی کنیم که تا زمانی خاص در آینده یک کار انجام خواهد شد. همچنین این زمان برای برنامه‌ریزی‌ها و اهدافی که قصد داریم تا زمان مشخصی در آینده به اتمام برسانیم، کاربرد دارد.
مثال‌ها:
| .By the time we reach the city, they will have built the new bridge |
| تا وقتی به شهر برسیم، پل جدید را ساخته‌اند. |
| .The company will have launched the new product by the end of the year |
| شرکت تا پایان سال محصول جدید را عرضه کرده است. |
| .By 2030, many jobs will have become automated |
| تا سال ۲۰۳۰، بسیاری از شغل‌ها خودکار شده‌اند. |
| .By the next election, the president will have completed his second term |
| تا انتخابات بعدی، رئیس‌جمهور دوره دوم خود را تمام کرده است. |
| .By this time next week, I will have completed my project and submitted it |
| تا این موقع هفته آینده، پروژه‌ام را تمام کرده‌ام و آن را تحویل داده‌ام. |
4. کاربرد آینده کامل در بیان اهداف و انتظارات آینده
در آینده کامل می‌توانیم اهداف و انتظاراتی که می‌خواهیم تا زمان معینی در آینده به دست آوریم را بیان کنیم. این زمان برای هدف‌گذاری بلندمدت یا انتظارات از خود و دیگران بسیار مفید است.
مثال‌ها:
| .By the end of the year, I will have learned Spanish fluently |
| تا پایان سال، به زبان اسپانیایی مسلط شده‌ام. |
| .We will have expanded our business to three new cities by 2025 |
| تا سال ۲۰۲۵ کسب‌وکارمان را به سه شهر جدید گسترش داده‌ایم. |
| .By next summer, they will have saved enough money for their dream vacation |
| تا تابستان آینده، آنها پول کافی برای تعطیلات رویایی‌شان پس‌انداز کرده‌اند. |
| .He will have completed his training by the time the event begins |
| تا شروع رویداد، او تمریناتش را تمام کرده است. |
| .By the end of the semester, I will have written my thesis |
| تا پایان ترم، پایان‌نامه‌ام را نوشته‌ام. |
5. استفاده از آینده کامل برای بیان انجام کارهایی تا زمان مشخص
آینده کامل یکی از ابزارهای مفید برای بیان کارهایی است که تا زمان مشخصی در آینده انجام خواهند شد. این زمان به ما اجازه می‌دهد تا به وضوح نشان دهیم که یک عمل در آینده تکمیل خواهد شد.
مثال‌ها:
| .By 10 o’clock, I will have finished my homework |
| تا ساعت ۱۰ تکالیفم را تمام کرده‌ام. |
| .They will have moved into their new house by next month |
| آنها تا ماه آینده به خانه جدیدشان نقل مکان کرده‌اند. |
| .By the time you get home, I will have cooked dinner |
| تا وقتی به خانه برسی، من شام را پخته‌ام. |
| .We will have finished the meeting by 2 p.m |
| ما تا ساعت ۲ جلسه را تمام کرده‌ایم. |
| .The construction will have been completed by the end of this year |
| ساخت‌وساز تا پایان امسال تمام شده است. |
6. کاربرد زمان آینده کامل در توالی زمانی (Sequencing)
زمان آینده کامل اغلب برای بیان توالی زمانی وقایع در آینده استفاده می‌شود. این زمان به ما کمک می‌کند تا نشان دهیم که عملی در آینده قبل از وقوع یک رویداد دیگر به اتمام خواهد رسید. از این طریق، می‌توانیم دنباله‌ای از اقدامات و وقایع را به‌طور دقیق مشخص کنیم.
مثال‌ها:
| .By the time you call me, I will have finished the meeting |
| تا وقتی تو به من زنگ بزنی، من جلسه را تمام کرده‌ام. |
| .Before they arrive, we will have cleaned the house |
| قبل از اینکه آنها برسند، ما خانه را تمیز کرده‌ایم. |
| .By next month, she will have completed her internship |
| تا ماه آینده، او دوره کارآموزی‌اش را تمام کرده است. |
7. استفاده از زمان آینده کامل در گزارش‌ها و مکاتبات رسمی
در گزارش‌ها و مکاتبات رسمی، زمان آینده کامل برای اعلام نتایج یا بیان اقداماتی که تا یک زمان معین در آینده انجام خواهند شد، استفاده می‌شود. این زمان در پروژه‌های بزرگ یا برنامه‌های کاری برای نشان دادن تکمیل وظایف و اهداف آینده کاربرد زیادی دارد. استفاده از آن به نشان دادن پیش‌بینی‌های دقیق و مهلت‌های مقرر کمک می‌کند.
مثال‌ها:
| .By next week, we will have finalized the budget for the new project |
| تا هفته آینده، بودجه پروژه جدید را نهایی کرده‌ایم. |
| .By the time the meeting is over, we will have discussed all the key issues |
| تا پایان جلسه، ما تمام مسائل اصلی را بررسی کرده‌ایم. |
| .By the deadline, the team will have submitted their final report |
| تا موعد مقرر، تیم گزارش نهایی خود را ارائه داده است. |
| .We will have completed the negotiations by the end of this month |
| ما تا پایان این ماه مذاکرات را به پایان رسانده‌ایم. |
| .The company will have launched its new product by next quarter |
| شرکت تا سه‌ماهه بعدی محصول جدید خود را عرضه کرده است. |
تفاوت بین زمان آینده ساده و آینده کامل
تفاوت اصلی بین زمان آینده ساده (Future Simple) و زمان آینده کامل (Future Perfect) در این است که آینده ساده فقط درباره‌ی عملی در آینده صحبت می‌کند، بدون اینکه اشاره‌ای به پایان آن شود. اما آینده کامل نشان می‌دهد که عمل تا زمانی در آینده به پایان رسیده است.
آینده ساده:
آینده کامل:
فاعل + will + have + شکل سوم فعل
مثال‌ها:
| .I will go to the store tomorrow (آینده ساده) |
| فردا به فروشگاه می‌روم. |
| .I will have gone to the store by 5 p.m (آینده کامل) |
| تا ساعت ۵ عصر به فروشگاه رفته‌ام. |
| .They will finish the work next week (آینده ساده) |
| آنها کار را هفته بعد تمام خواهند کرد. |
| .They will have finished the work by next week (آینده کامل) |
| آنها تا هفته بعد کار را تمام کرده‌اند. |
| .She will call you later (آینده ساده) |
| او بعداً به تو زنگ می‌زند. |
| .She will have called you by the end of the day (آینده کامل) |
| او تا پایان روز به تو زنگ زده است. |
نمونه‌هایی از افعال باقاعده متداول با زمان آینده کامل
| Question | Negative | Future Perfect | Infinitive |
|---|---|---|---|
| Will you have asked…? | Will not have asked | Will have asked | to ask |
| Will he have worked…? | Will not have worked | Will have worked | to work |
| Will I have called…? | Will not have called | Will have called | to call |
| Will they have used…? | Will not have used | Will have used | to use |
نمونه‌هایی از افعال بی‌قاعده متداول با زمان آینده کامل:
| Question | Negative | Future Perfect | Infinitive |
|---|---|---|---|
| Will I have been…? | Will not have been | Will have been | To be |
| Will you have had…? | Will not have had | Will have had | To have |
| Will she have done…? | Will not have done | Will have done | To do |
| Will we have said…? | Will not have said | Will have said | To say |
| Will they have gotten…? | Will not have gotten | Will have gotten | To get |
| Will you have made…? | Will not have made | Will have made | To make |
| Will he have gone…? | Will not have gone | Will have gone | To go |
| Will you have taken…? | Will not have taken | Will have taken | To take |
| Will I have seen…? | Will not have seen | Will have seen | To see |
| Will it have come…? | Will not have come | Will have come | To come |
داستان کوتاه:
The Journey Home
By the time Maryam reaches her hometown tomorrow, she will have traveled over 500 kilometers. She left the city early this morning, knowing that the long journey would be tiring but worth it. At 10 a.m., she stopped for a quick breakfast at a roadside café. By the time she finishes her meal, she will have already driven for three hours. After that, she plans to take shorter breaks along the way. Maryam is excited because, by the end of the day and she will have seen her family for the first time in months. Her parents are preparing a special dinner, and Maryam knows that by the time she arrives, everything will have been ready. Maryam smiles as she drives, thinking about how much she will have accomplished by the time this day ends.
سفر به خانه
تا وقتی مریم فردا به شهر زادگاهش برسد، بیش از ۵۰۰ کیلومتر سفر خواهد کرد. او صبح زود شهر را ترک کرد، با این آگاهی که سفر طولانی خسته‌کننده اما ارزشمند خواهد بود. ساعت ۱۰ صبح برای یک صبحانه سریع در یک کافه کنار جاده توقف کرد. تا زمانی که غذایش تمام شود، او قبلاً سه ساعت رانندگی بود بود. بعد از آن، تصمیم دارد توقف‌های کوتاه‌تری در طول مسیر داشته باشد. مریم هیجان‌زده است چون تا پایان روز، خانواده‌اش را برای اولین بار پس از چند ماه خواهد دید. والدینش در حال آماده کردن یک شام ویژه هستند و مریم می‌داند که تا وقتی برسد، همه چیز آماده خواهد بود. مریم با لبخند رانندگی می‌کند و به این فکر می‌کند که تا پایان این روز چقدر کار انجام خواهد داد.
