پادکست ها متوسطه مهارت شنیداری (Listening) ۳۰ بهمن ۱۴۰۴ زمان خواندن: ۱۲ دقیقه

آموزش زبان انگلیسی با سری پادکست های Lili برای سطح متوسط – موضوع “Asking for Directions & Transportation”

فهرست مطالب

روش کلی مطالعه برای سری پادکست‌های آموزشی Lili ( سطح متوسط)

1. اول کلیت رو بفهم

اول بدون توقف گوش بده یا متن رو بخون. هدفت اینه که جریان داستان یا روزمره زندگی شخصیت‌ها رو بفهمی.
لازم نیست همه لغات رو بدونی، فقط دنبال ایده اصلی باش.

2. لغات و اصطلاحات جدید رو پیدا کن

هر کلمه یا عبارت جذاب و کاربردی که دیدی یادداشت کن. اما خبر خوبی که برات دارم اینه که آکادمی الی انگلیش تمام این قسمت رو کامل برات انجام داده و در قسمت پایین قرار داده تا از بابت آموزش درستشون مطمین باشی.
بعد برای هر کلمه، یه مثال خودت بساز.

3. ساختار جمله‌ها رو تحلیل کن

ببین شخصبت ها چطور جمله‌ها رو می‌سازن ( که باز میتونی از قسمت آموزشی این مقاله استفاده کنی )
بعد سعی کن یه جمله با همون ساختار بسازی ولی موضوع خودت باشه.

4. تکرار با صدای بلند (Shadowing)

جمله‌ها رو با صدای بلند بخون.
تقلید ریتم و لحن گوینده باعث میشه تلفظ و شنیدارت قوی‌تر بشه.

5. داستان رو با کلمات خودت تعریف کن

بعد از خوندن یا گوش دادن، داستان رو با کلمات خودت تعریف کن.
می‌تونی حتی جلوی آینه یا با دوستت تمرین کنی.

6. لغات و جملات رو تو زندگی واقعی استفاده کن

هر لغت یا جمله‌ای که یاد گرفتی رو تو زندگی روزمره امتحان کن.
مثال: اگه یکی دور و برت توی یک چیزی خیلی ضعیفه از ساختار She’s terrible at… استفاده کن.

💡 نکته طلایی: این پادکست‌ها و متن‌ها روزمره و واقعی هستن، پس حس طبیعی داشته باش و سعی نکن مثل کتاب درس بخونی. لذت ببر و تمرین کن، یادگیری واقعی اینطوری اتفاق میفته!”

عالی 👌
دقیقاً با همون فرمت آموزشی و تحلیلی که دادی، متن At the Bakery رو برات ساختم:

متن پادکست:

Conversation 1 – Asking for directions

A: Excuse me, can I ask you something?
B: Yes, sure. How can I help you?
A: Does this road go to the city museum?
B: Yes, but it is a little far.
A: Really? How far is it?
B: It’s about 3 km from here.
A: Oh, I see. Is it easy to walk?
B: Well, you can walk, but it takes around 30 minutes.
A: Okay. Can you tell me the way, please?
B: Sure. Go straight, then turn left at the traffic light.
A: Turn left at the traffic light?
B: Yes. Then go straight again for about 10 minutes. After that, you will see a big park on your right. The museum is next to the park.
A: Oh, that sounds easy. Thank you so much.
B: You’re welcome.

Conversation 2 – Asking about a road

A: Sorry, is this road leading to the central bus station?
B: No, sorry. This road doesn’t go to the bus station.
A: Oh, okay. Thank you.
B: No problem. Have a nice day.

Conversation 3 – Taxi

A: Hello.
B: Hi. Where do you want to go?
A: Please take me to the city museum.
B: Sure. Get in.
A: How long does it take to get there?
B: About 10 minutes if the traffic is not heavy.
A: Oh, that’s good. How far is it?
B: Around 3 km.
A: Okay. How much is the taxi fare?
B: It’s about $5.
A: That’s fine.

Conversation 4 – Bus ticket

A: Excuse me, can you help me?
B: Yes, of course. What do you need?
A: Is there a bus to Blue Beach?
B: Yes, there is.
A: What time does it depart?
B: It departs at 2:30 p.m.
A: It’s 2:00 now. That’s perfect.
B: Yes, you still have time.
A: How long does it take to get there?
B: It takes about 1 hour.
A: And how much is the ticket?
B: It’s $1.
A: Okay. Can I buy a ticket now?
B: Sure. Here is your ticket.
A: Here is the money.
B: Thank you. Your bus is at platform 3.
A: Platform 3?
B: Yes. Just go straight and turn right.
A: Thank you very much.
B: You’re welcome. Have a nice trip.

Conversation 5 – Talking about a trip

A: Hi. Are you going to Blue Beach?
B: Yes, I am. It’s my first time.
A: Really?
B: I’m excited.
A: How long will you stay there?
B: Just one day.
A: Excuse me, do you know how far the beach is from the bus stop?
B: It’s about a 5-minute walk.
A: Oh, that’s close. Thank you.
B: No problem.

Conversation 6 – Final directions

A: Excuse me, sir. Is this road going to Blue Beach Resort?
B: Yes, it is.
A: How far is it from here?
B: About 500 meters.
A: Can you show me the way?
B: Sure. Go straight and turn right at the small café.
A: Turn right at the café. Got it.
B: Then you will see the resort on your left.
A: Thank you so much.
B: You’re welcome. Enjoy your trip.

تحلیل جمله به جمله

جمله 1:

Excuse me, can I ask you something?

معنی فارسی:
ببخشید، می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

لغات و اصطلاحات:

Excuse me → ببخشید (مودبانه برای شروع صحبت)
ask you something → چیزی پرسیدن

گرامر و ساختار:

can I → درخواست مودبانه

مثال‌های بیشتر:

Excuse me, can I sit here?
Can I ask you a question?

جمله 2:

Yes, sure. How can I help you?

معنی فارسی:
بله حتماً. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

لغات و اصطلاحات:

sure → حتماً
help you → کمک کردن

گرامر و ساختار:

How can I + verb → پیشنهاد کمک

مثال‌های بیشتر:

How can I assist you?
How can I help?

جمله 3:

Does this road go to the city museum?

معنی فارسی:
این جاده به موزه شهر می‌رسه؟

لغات و اصطلاحات:

go to → رسیدن به
city museum → موزه شهر

گرامر و ساختار:

does → سوال حال ساده

مثال‌های بیشتر:

Does this bus go downtown?

جمله 4:

Yes, but it is a little far.

معنی فارسی:
بله، ولی کمی دوره.

لغات و اصطلاحات:

a little far → کمی دور

گرامر و ساختار:

but → تضاد

مثال‌های بیشتر:

It’s a little expensive.

جمله 5:

Really? How far is it?

معنی فارسی:
واقعاً؟ چقدر دوره؟

لغات و اصطلاحات:

how far → چه فاصله‌ای

گرامر و ساختار:

سوال فاصله با how far

مثال‌های بیشتر:

How far is the station?

جمله 6:

It’s about 3 km from here.

معنی فارسی:
حدود ۳ کیلومتر از اینجاست.

لغات و اصطلاحات:

about → حدود
from here → از اینجا

گرامر و ساختار:

بیان فاصله

مثال‌های بیشتر:

It’s about 10 minutes away.

جمله 7:

Oh, I see. Is it easy to walk?

معنی فارسی:
آهان فهمیدم. پیاده رفتن آسونه؟

لغات و اصطلاحات:

I see → فهمیدم
easy to walk → راحت برای پیاده رفتن

گرامر و ساختار:

adjective + to verb

مثال‌های بیشتر:

It’s hard to learn.

جمله 8:

Well, you can walk, but it takes around 30 minutes.

معنی فارسی:
خب می‌تونی پیاده بری، ولی حدود ۳۰ دقیقه طول می‌کشه.

لغات و اصطلاحات:

takes → طول می‌کشه
around → حدود

گرامر و ساختار:

it takes + time

مثال‌های بیشتر:

It takes two hours.

جمله 9:

Okay. Can you tell me the way, please?

معنی فارسی:
باشه. میشه مسیر رو بگید لطفاً؟

لغات و اصطلاحات:

tell me the way → مسیر رو گفتن

گرامر و ساختار:

can you → درخواست مودبانه

مثال‌های بیشتر:

Can you show me?

جمله 10:

Sure. Go straight, then turn left at the traffic light.

معنی فارسی:
حتماً. مستقیم برو، بعد سر چراغ راهنمایی به چپ بپیچ.

لغات و اصطلاحات:

go straight → مستقیم برو
turn left → بپیچ چپ
traffic light → چراغ راهنمایی

گرامر و ساختار:

دستور دادن → فعل بدون فاعل

مثال‌های بیشتر:

Turn right.
Stop here.

جمله 11:

Turn left at the traffic light?

معنی فارسی:
سر چراغ به چپ بپیچم؟

لغات و اصطلاحات:

تکرار برای اطمینان

گرامر و ساختار:

سوال تأییدی

مثال‌های بیشتر:

At the corner?

جمله 12:

Yes. Then go straight again for about 10 minutes.

معنی فارسی:
بله. بعد دوباره حدود ۱۰ دقیقه مستقیم برو.

لغات و اصطلاحات:

again → دوباره

گرامر و ساختار:

for + duration

مثال‌های بیشتر:

Walk for 5 minutes.

جمله 13:

After that, you will see a big park on your right.

معنی فارسی:
بعدش یه پارک بزرگ سمت راستت می‌بینی.

لغات و اصطلاحات:

after that → بعد از آن
on your right → سمت راستت

گرامر و ساختار:

will → آینده پیش‌بینی

مثال‌های بیشتر:

You will see a bank.

جمله 14:

The museum is next to the park.

معنی فارسی:
موزه کنار پارکه.

لغات و اصطلاحات:

next to → کنار

گرامر و ساختار:

بیان مکان

مثال‌های بیشتر:

The café is next to the store.

جمله 15:

Oh, that sounds easy. Thank you so much.

معنی فارسی:
اوه، آسون به نظر میاد. خیلی ممنون.

لغات و اصطلاحات:

sounds easy → به نظر آسون میاد

گرامر و ساختار:

sound + adjective

مثال‌های بیشتر:

That sounds great.

جمله 16:

You’re welcome.

معنی فارسی:
خواهش می‌کنم.

Conversation 2 – Asking about a road

جمله 1:

Sorry, is this road leading to the central bus station?

معنی فارسی:
ببخشید، این جاده به ایستگاه اتوبوس مرکزی می‌رسه؟

لغات و اصطلاحات:

leading to → منتهی شدن به
central bus station → ایستگاه مرکزی اتوبوس

گرامر و ساختار:

is this road → سوال حال ساده
leading → حالت توصیفی (reduced clause)

مثال‌های بیشتر:

Is this street leading downtown?

جمله 2:

No, sorry. This road doesn’t go to the bus station.

معنی فارسی:
نه ببخشید. این جاده به ایستگاه اتوبوس نمی‌ره.

لغات و اصطلاحات:

doesn’t go → نمی‌رسه

گرامر و ساختار:

doesn’t → منفی حال ساده

مثال‌های بیشتر:

This bus doesn’t stop there.

جمله 3:

Oh, okay. Thank you.

جمله 4:

No problem. Have a nice day.

معنی فارسی:
مشکلی نیست. روز خوبی داشته باشی.

لغات و اصطلاحات:

no problem → اشکالی نداره

گرامر و ساختار:

have + noun → آرزوی مودبانه

مثال‌های بیشتر:

Have a good trip.

Conversation 3 – Taxi

جمله 1:

جمله 2:

Hi. Where do you want to go?

معنی فارسی:
سلام. کجا می‌خوای بری؟

لغات و اصطلاحات:

want to go → می‌خوای بری

گرامر و ساختار:

Where do you → سوال wh

جمله 3:

Please take me to the city museum.

معنی فارسی:
لطفاً منو به موزه شهر ببرید.

لغات و اصطلاحات:

take me → منو ببر

گرامر و ساختار:

دستور مودبانه با please

جمله 4:

Sure. Get in.

معنی فارسی:
حتماً. سوار شو.

لغات و اصطلاحات:

get in → سوار شدن

گرامر و ساختار:

فعل امری

مثال‌های بیشتر:

Get out.

جمله 5:

How long does it take to get there?

معنی فارسی:
چقدر طول می‌کشه برسیم اونجا؟

لغات و اصطلاحات:

how long → چقدر زمان
get there → رسیدن

گرامر و ساختار:

does it take → سوال مدت زمان

جمله 6:

About 10 minutes if the traffic is not heavy.

معنی فارسی:
حدود ۱۰ دقیقه اگه ترافیک سنگین نباشه.

لغات و اصطلاحات:

traffic → ترافیک
heavy traffic → ترافیک سنگین

گرامر و ساختار:

if → شرط

مثال‌های بیشتر:

If it rains, we stay home.

جمله 7:

Oh, that’s good. How far is it?

معنی فارسی:
آه خوبه. چقدر فاصله داره؟

جمله 8:

Around 3 km.

معنی فارسی:
حدود ۳ کیلومتر.

جمله 9:

Okay. How much is the taxi fare?

معنی فارسی:
باشه. کرایه تاکسی چقدره؟

لغات و اصطلاحات:

taxi fare → کرایه تاکسی

جمله 10:

It’s about $5.

معنی فارسی:
حدود ۵ دلاره.

لغات و اصطلاحات:

about → حدود

جمله 11:

That’s fine.

معنی فارسی:
مشکلی نیست / خوبه.

Conversation 4 – Bus ticket

جمله 1:

Excuse me, can you help me?

معنی فارسی:
ببخشید، می‌تونید کمکم کنید؟

جمله 2:

Yes, of course. What do you need?

معنی فارسی:
بله حتماً. چی نیاز دارید؟

جمله 3:

Is there a bus to Blue Beach?

معنی فارسی:
اتوبوسی به ساحل آبی هست؟

لغات و اصطلاحات:

is there → آیا وجود دارد
bus to → اتوبوس به

جمله 4:

Yes, there is.

معنی فارسی:
بله هست.

جمله 5:

What time does it depart?

معنی فارسی:
چه ساعتی حرکت می‌کنه؟

لغات و اصطلاحات:

depart → حرکت کردن (رسمی)

جمله 6:

It departs at 2:30 p.m.

معنی فارسی:
ساعت ۲:۳۰ بعدازظهر حرکت می‌کنه.

لغات و اصطلاحات:

at → برای ساعت

جمله 7:

It’s 2:00 now. That’s perfect.

معنی فارسی:
الان ساعت ۲ هست. عالیه.

لغات و اصطلاحات:

that’s perfect → عالیه

جمله 8:

Yes, you still have time.

معنی فارسی:
بله، هنوز وقت دارید.

لغات و اصطلاحات:

still → هنوز

گرامر و ساختار:
have time → داشتن زمان

مثال‌های بیشتر:

I still have hope.

جمله 9:

How long does it take to get there?

معنی فارسی:
چقدر طول می‌کشه برسیم اونجا؟

لغات و اصطلاحات:

how long → چقدر زمان

گرامر و ساختار:
ساختار پرسش مدت زمان

مثال‌های بیشتر:

How long does it take to learn?

جمله 10:

It takes about 1 hour.

معنی فارسی:
حدود یک ساعت طول می‌کشه.

لغات و اصطلاحات:

takes → طول می‌کشه

گرامر و ساختار:
it takes + time

جمله 11:

And how much is the ticket?

معنی فارسی:
و قیمت بلیت چقدره؟

لغات و اصطلاحات:

ticket → بلیت

گرامر و ساختار:
how much → قیمت

مثال‌های بیشتر:

How much is this?

جمله 12:

It’s $1.

معنی فارسی:
۱ دلاره.

جمله 13:

Okay. Can I buy a ticket now?

معنی فارسی:
باشه. می‌تونم الان بلیت بخرم؟

لغات و اصطلاحات:

buy → خریدن

جمله 14:

Sure. Here is your ticket.

معنی فارسی:
حتماً. این بلیت شما.

لغات و اصطلاحات:

here is → بفرمایید

گرامر و ساختار:
Here is/are → ارائه چیزی

مثال‌های بیشتر:

Here is your bag.

جمله 15:

Here is the money.

معنی فارسی:
اینم پول.

لغات و اصطلاحات:
عبارت پرداخت

گرامر و ساختار:
ساختار ارائه

مثال‌های بیشتر:

Here is your book.

جمله 16:

Thank you. Your bus is at platform 3.

معنی فارسی:
ممنون. اتوبوس شما در سکوی ۳ هست.

لغات و اصطلاحات:

platform → سکو

جمله 17:

Platform 3?

معنی فارسی:
سکوی ۳؟

جمله 18:

Yes. Just go straight and turn right.

معنی فارسی:
بله. فقط مستقیم برو و راست بپیچ.

جمله 19:

Thank you very much.

معنی فارسی:
خیلی ممنون.

جمله 20:

You’re welcome. Have a nice trip.

معنی فارسی:
خواهش می‌کنم. سفر خوبی داشته باشید.

لغات و اصطلاحات:

have a nice trip → آرزوی سفر خوب

Conversation 5 – Talking about a trip

جمله 1:

Hi. Are you going to Blue Beach?

معنی فارسی:
سلام. داری می‌ری ساحل آبی؟

لغات و اصطلاحات:
- going to → در حال رفتن
گرامر و ساختار:
present continuous برای برنامه

جمله 2:

Yes, I am. It’s my first time.

معنی فارسی:
بله. اولین باره.

لغات و اصطلاحات:
- first time → اولین بار
جمله 3:

Really?

معنی فارسی:
واقعاً؟

جمله 4:

I’m excited.

معنی فارسی:
هیجان‌زده‌ام.

لغات و اصطلاحات:
- excited → هیجان‌زده
گرامر و ساختار:
be + adjective

مثال‌های بیشتر:
- I’m happy.
جمله 5:

How long will you stay there?

معنی فارسی:
چقدر اونجا می‌مونی؟

لغات و اصطلاحات:
- stay → ماندن
گرامر و ساختار:
will → آینده

مثال‌های بیشتر:
- How long will you work?
جمله 6:

Just one day.

معنی فارسی:
فقط یک روز.

لغات و اصطلاحات:
just → فقط

گرامر و ساختار:
پاسخ کوتاه

مثال‌های بیشتر:
- Just a minute.
جمله 7:

Excuse me, do you know how far the beach is from the bus stop?

معنی فارسی:
ببخشید، می‌دونید ساحل چقدر از ایستگاه اتوبوس فاصله داره؟

لغات و اصطلاحات:
- how far → چه فاصله‌ای
- bus stop → ایستگاه اتوبوس
گرامر و ساختار:
do you know → سوال مودبانه

مثال‌های بیشتر:
- Do you know where she lives?
جمله 8:

It’s about a 5-minute walk.

معنی فارسی:
حدود ۵ دقیقه پیاده‌رویه.

لغات و اصطلاحات:
- a 5-minute walk → پیاده‌روی ۵ دقیقه‌ای
گرامر و ساختار:
number + time + noun

مثال‌های بیشتر:
- A 10-minute drive.
جمله 9:

Oh, that’s close. Thank you.

معنی فارسی:
آه، نزدیکه. ممنون.

لغات و اصطلاحات:
- close → نزدیک
گرامر و ساختار:
that’s → ارزیابی

مثال‌های بیشتر:
- That’s far.
جمله 10:

No problem.

معنی فارسی:
مشکلی نیست.

Conversation 6 – Final directions

جمله 1:

Excuse me, sir. Is this road going to Blue Beach Resort?

معنی فارسی:
ببخشید آقا. این جاده به ریزورت ساحل آبی می‌رسه؟

لغات و اصطلاحات:
- sir → آقا
- resort → اقامتگاه
گرامر و ساختار:
is this road → سوال

مثال‌های بیشتر:
- Is this street safe?
جمله 2:

Yes, it is.

معنی فارسی:
بله می‌رسه.

جمله 3:

How far is it from here?

معنی فارسی:
چقدر از اینجا فاصله داره؟

لغات و اصطلاحات:
how far → فاصله

جمله 4:

About 500 meters.

معنی فارسی:
حدود ۵۰۰ متر.

لغات و اصطلاحات:
meters → متر

جمله 5:

Can you show me the way?

معنی فارسی:
می‌تونید مسیر رو نشونم بدید؟

لغات و اصطلاحات:
- show me the way → مسیر رو نشون دادن
گرامر و ساختار:
can you → درخواست مودبانه

مثال‌های بیشتر:
- Can you help me?
جمله 6:

Sure. Go straight and turn right at the small café.

معنی فارسی:
حتماً. مستقیم برو و کنار کافه کوچیک راست بپیچ.

لغات و اصطلاحات:
- small café → کافه کوچک
گرامر و ساختار:
دستور

مثال‌های بیشتر:
- Turn left at the bank.
جمله 7:

Turn right at the café. Got it.

معنی فارسی:
کنار کافه راست بپیچم. فهمیدم.

لغات و اصطلاحات:
- got it → فهمیدم
جمله 8:

Then you will see the resort on your left.

معنی فارسی:
بعدش ریزورت رو سمت چپت می‌بینی.

لغات و اصطلاحات:
- on your left → سمت چپ
گرامر و ساختار:
will → آینده

مثال‌های بیشتر:
- You will see the bank.
جمله 9:

Thank you so much.

معنی فارسی:
خیلی خیلی ممنون.

لغات و اصطلاحات:
so much → خیلی

گرامر و ساختار:
تأکید تشکر

مثال‌های بیشتر:
- Thanks so much.
جمله 10:

You’re welcome. Enjoy your trip.

معنی فارسی:
خواهش می‌کنم. سفرتون رو لذت ببرید.

لغات و اصطلاحات:
- enjoy your trip → از سفرت لذت ببر
گرامر و ساختار:
فعل امری آرزویی

مثال‌های بیشتر:
- Enjoy your meal.