آموزش زبان انگلیسی با سری پادکست های Lili برای سطح متوسط – موضوع “Real-Life English Dialogue”
روش کلی مطالعه برای سری پادکستهای آموزشی
عنوان: چطور از سری پادکستهای روزمره استفاده کنیم؟
سلام! قبل از اینکه هر قسمت از این پادکستها رو گوش بدی یا متنشو بخونی، یه روش ساده داریم که خیلی کمک میکنه:
1. اول کلیت رو بفهم
-
اول بدون توقف گوش بده یا متن رو بخون. هدفت اینه که جریان داستان یا روزمره زندگی شخصیتها رو بفهمی.
-
لازم نیست همه لغات رو بدونی، فقط دنبال ایده اصلی باش.
2. لغات و اصطلاحات جدید رو پیدا کن
-
هر کلمه یا عبارت جذاب و کاربردی که دیدی یادداشت کن. اما خبر خوبی که برات دارم اینه که آکادمی الی انگلیش تمام این قسمت رو کامل برات انجام داده و در قسمت پایین قرار داده تا از بابت آموزش درستشون مطمین باشی.
-
بعد برای هر کلمه، یه مثال خودت بساز.
3. ساختار جملهها رو تحلیل کن
-
ببین شخصبت ها چطور جملهها رو میسازن ( که باز میتونی از قسمت آموزشی این مقاله استفاده کنی )
-
بعد سعی کن یه جمله با همون ساختار بسازی ولی موضوع خودت باشه.
4. تکرار با صدای بلند (Shadowing)
-
جملهها رو با صدای بلند بخون.
-
تقلید ریتم و لحن گوینده باعث میشه تلفظ و شنیدارت قویتر بشه.
5. داستان رو با کلمات خودت تعریف کن
-
بعد از خوندن یا گوش دادن، داستان رو با کلمات خودت تعریف کن.
-
میتونی حتی جلوی آینه یا با دوستت تمرین کنی.
6. لغات و جملات رو تو زندگی واقعی استفاده کن
-
هر لغت یا جملهای که یاد گرفتی رو تو زندگی روزمره امتحان کن.
-
مثال: وقتی صبح دیر بیدار شدی، بگو: “I drag myself out of bed.”
💡 نکته طلایی: این پادکستها و متنها روزمره و واقعی هستن، پس حس طبیعی داشته باش و سعی نکن مثل کتاب درس بخونی. لذت ببر و تمرین کن، یادگیری واقعی اینطوری اتفاق میفته!”
متن پادکست :
Jack:
Oh, I’m so sorry, I didn’t see you there.
Emma:
Hey, no worries, it’s okay. Are you all right?
Jack:
Yes, I’m fine, thanks. Is this seat taken?
Emma:
No, please sit down.
Jack:
Thank you. Wow, this place is really crowded today, isn’t it?
Emma:
Yeah, it is.
Jack:
I’m Jack, by the way. Nice to meet you.
Emma:
Nice to meet you, Jack. I’m Emma.
Jack:
Emma… that’s a lovely name. Is it Emma…?
Emma:
Yes, exactly. E-M-M-A. Pretty simple.
Jack:
And Jack is J-A-C-K, right?
Emma:
That’s right.
Jack:
So Emma, do you come here often? I haven’t seen you before.
Emma:
Actually, this is my first time here. I just moved to this neighborhood last week.
Jack:
Oh really? Welcome! Where are you living now?
Emma:
I’m living on Park Street. What about you?
Jack:
I live on Oak Avenue. It’s about 10 minutes from here. Very convenient.
Emma:
That’s close.
Jack:
So… can I ask where you’re from originally? You have a slight accent.
Emma:
I’m from Manchester, in the north of England, but I’ve been here for 5 years now. What about you? Where are you from?
Jack:
I’m from a small town called Brighton on the south coast. It’s beautiful there, near the beach.
Emma:
Oh, I know Brighton. I visited once. The beach is amazing. Do you miss it sometimes?
Jack:
Yes, especially the sea. But I like the city too. There’s more… well, more to do here.
Emma:
So if you don’t mind me asking… how old are you, Emma?
Jack:
I’m 26. I just had my birthday last month actually.
Emma:
I’m 28. So we’re close in age. And what do you do for work?
Jack:
I’m a teacher. I teach English to young children.
Emma:
Oh wow, that’s great. Do you enjoy it?
Jack:
I love it. Kids are so funny and creative.
Emma:
Well, I’m a waiter. I work at an Italian restaurant in the city center.
Jack:
That sounds interesting. Do you like your job?
Emma:
Yeah, I do. The customers are usually nice and I love Italian food. The tips are good too.
Jack:
How about you? Where do you work?
Emma:
I work at Sunshine Primary School. It’s about 20 minutes from my apartment by bus. The school is quite new.
Jack:
So… this might be a personal question, but are you married?
Emma:
No, I’m single. I was in a relationship but we broke up about 6 months ago. It’s fine though, I’m happy now.
Jack:
I’m single too. I guess I’m focusing on my career at the moment.
Emma:
That makes sense. Work can be very demanding.
Jack:
It can be, yeah. But I try to have hobbies too. Do you have any hobbies, Emma?
Emma:
Let me think… well, I really love reading. I read almost every night before bed. And I enjoy cooking. I like trying new recipes on weekends.
Jack:
Oh nice. What kind of books do you like?
Emma:
I like mystery novels mostly, sometimes romance too. They’re relaxing.
Jack:
Do you read?
Emma:
Not much to be honest. I’m more into sports. I play football every Saturday morning with some friends.
Jack:
Football? That’s fun. I’m not very good at sports but I like watching them sometimes.
Emma:
You should come watch us play sometime. We’re not professional or anything, just for fun.
Jack:
Maybe I will.
Emma:
Do you have any other hobbies?
Jack:
Well, I enjoy photography. I take my camera everywhere. I love capturing moments, you know… streets, people, nature.
Emma:
That’s lovely. I’ve always wanted to learn photography but I never have time.
Jack:
It’s not difficult. Maybe I could show you some basics sometime.
Emma:
Really? That would be wonderful.
Jack:
Sure. We could go to the park next weekend. The light is beautiful there in the morning.
Emma:
Sounds perfect.
Jack:
Oh, I also like going to the cinema. Do you watch movies?
Emma:
Of course, I love movies. What’s your favorite type?
Jack:
I like comedies and dramas — something that makes me laugh or think.
Emma:
I’m a big fan of action movies and thrillers, but I watch everything really.
Jack:
We should go together sometime. There’s a new movie I want to see.
Emma:
Yeah, definitely. That would be great.
Jack:
Well, I’m happy we met today, Emma.
Emma:
Me too, Jack. Cheers to new friendships!
Jack & Emma:
Cheers!
آخ، خیلی متأسفم، ندیدمت اونجا بودی.
هی، نگران نباش، اشکالی نداره. خوبی؟
آره، خوبم، ممنون. این صندلی اشغال هست؟
نه، بفرما بشین.
ممنون. وای، اینجا امروز خیلی شلوغه، مگه نه؟
آره، هست.
راستی من جکم. از دیدنت خوشبختم.
از دیدنت خوشبختم جک. من اما هستم.
اما… اسم قشنگیه. اما… درسته؟
آره دقیقاً. ای-ام-ام-ای. خیلی سادهست.
و جک هم جی-ای-سی-کی، درسته؟
درسته.
خب اما، زیاد میای اینجا؟ قبلاً ندیدمت.
I just moved to this neighborhood last week.
در واقع این اولین باره که میام اینجا.
تازه هفته پیش به این محله اسبابکشی کردم.
واقعاً؟ خوش اومدی! الان کجا زندگی میکنی؟
من تو پارک استریت زندگی میکنم. تو چی؟
Very convenient.
من تو اوک اونیو زندگی میکنم. حدود ۱۰ دقیقه از اینجا فاصله داره.
خیلی راحت و مناسبه.
نزدیکه.
You have a slight accent.
خب… میتونم بپرسم اصالتاً اهل کجایی؟
یه لهجهی کوچیکی داری.
What about you? Where are you from?
من اهل منچستر هستم، شمال انگلیس، ولی الان ۵ ساله اینجام.
تو چی؟ اهل کجایی؟
It’s beautiful there, near the beach.
من اهل یه شهر کوچیک به اسم برایتون کنار ساحل جنوبیام.
اونجا قشنگه، نزدیک ساحله.
The beach is amazing. Do you miss it sometimes?
آه، برایتون رو میشناسم. یه بار رفتم.
ساحلش فوقالعادهست. گاهی دلت براش تنگ میشه؟
There’s more… well, more to do here.
آره، مخصوصاً دریا. ولی شهر رو هم دوست دارم.
اینجا… خب، چیزهای بیشتری برای انجام دادن هست.
how old are you, Emma?
خب اگه اشکالی نداره بپرسم…
چند سالته اما؟
من ۲۶ سالمه. در واقع ماه پیش تولدم بود.
من ۲۸ سالمه.
پس تقریباً همسن و سالیم. کارِت چیه؟
من معلمم. به بچههای کوچیک انگلیسی درس میدم.
وای چه عالی. ازش لذت میبری؟
عاشقشم. بچهها خیلی بامزه و خلاقن.
I work at an Italian restaurant in the city center.
خب، من گارسونم.
تو یه رستوران ایتالیایی تو مرکز شهر کار میکنم.
جالب به نظر میرسه. از کارت خوشت میاد؟
The tips are good too.
آره. مشتریها معمولاً خوبن و من عاشق غذای ایتالیاییام.
انعامها هم خوبه.
Where do you work?
تو چی؟
کجا کار میکنی؟
It’s about 20 minutes from my apartment by bus.
The school is quite new.
من تو دبستان سانشاین کار میکنم.
حدود ۲۰ دقیقه با اتوبوس از آپارتمانم فاصله داره.
مدرسه نسبتاً جدیده.
خب… شاید سؤال شخصی باشه،
ولی ازدواج کردی؟
I was in a relationship but we broke up about 6 months ago.
It’s fine though, I’m happy now.
نه، مجردم.
تو رابطه بودم ولی حدود ۶ ماه پیش جدا شدیم.
ولی اشکالی نداره، الان خوشحالم.
I guess I’m focusing on my career at the moment.
منم مجردم.
فکر کنم الان دارم روی کارم تمرکز میکنم.
Work can be very demanding.
معقوله.
کار میتونه خیلی طاقتفرسا باشه.
But I try to have hobbies too.
Do you have any hobbies, Emma?
آره میتونه.
ولی سعی میکنم سرگرمی هم داشته باشم.
تو سرگرمی داری اما؟
Let me think… well, I really love reading.
I read almost every night before bed.
And I enjoy cooking.
I like trying new recipes on weekends.
بذار فکر کنم… خب، واقعاً عاشق کتاب خوندنم.
تقریباً هر شب قبل خواب کتاب میخونم.
و آشپزی رو دوست دارم.
آخر هفتهها دوست دارم دستور غذاهای جدید امتحان کنم.
چه خوب. چه نوع کتابهایی دوست داری؟
sometimes romance too. They’re relaxing.
بیشتر رمانهای معمایی دوست دارم،
گاهی هم عاشقانه. آرامشبخشن.
تو کتاب میخونی؟
I’m more into sports.
I play football every Saturday morning with some friends.
راستش زیاد نه.
بیشتر به ورزش علاقه دارم.
هر شنبه صبح با چند تا دوست فوتبال بازی میکنم.
I’m not very good at sports but I like watching them sometimes.
فوتبال؟ باحاله.
من خیلی تو ورزش خوب نیستم ولی گاهی دوست دارم تماشا کنم.
We’re not professional or anything, just for fun.
حرفهای نیستیم یا همچین چیزی، فقط برای تفریحه.
Maybe I will.
شاید بیام.
سرگرمی دیگهای هم داری؟
I take my camera everywhere.
I love capturing moments, you know… streets, people, nature.
خب، عکاسی رو دوست دارم.
دوربینم رو همهجا میبرم. عاشق ثبت لحظهها هستم،
میدونی… خیابونها، آدما، طبیعت.
I’ve always wanted to learn photography but I never have time.
خیلی قشنگه.
همیشه دلم میخواست عکاسی یاد بگیرم ولی هیچوقت وقت ندارم.
Maybe I could show you some basics sometime.
سخت نیست.
شاید یه زمانی بتونم چند تا نکتهی پایهای بهت نشون بدم.
واقعاً؟ فوقالعاده میشد.
The light is beautiful there in the morning.
حتماً. میتونیم آخر هفتهی بعد بریم پارک.
نور صبحها اونجا خیلی قشنگه.
عالی به نظر میرسه.
آه، من سینما رفتن رو هم دوست دارم. فیلم میبینی؟
معلومه، عاشق فیلمم. چه ژانری بیشتر دوست داری؟
something that makes me laugh or think.
کمدی و درام دوست دارم —
چیزی که منو بخندونه یا به فکر بندازه.
but I watch everything really.
من خیلی طرفدار اکشن و تریلر هستم،
ولی در اصل همهچیز میبینم.
باید یه بار با هم بریم.
یه فیلم جدید هست که میخوام ببینم.
آره، قطعاً. خیلی خوب میشد.
خب، خوشحالم که امروز آشنا شدیم اما.
منم همینطور جک. به سلامتی دوستیهای جدید!














