پیش متوسطه ویدیوها ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۵ زمان خواندن: ۱۱ دقیقه

آموزش زبان انگلیسی با پادکست Slow English سطح پیش متوسطه – با موضوع Spring

پخش از رسانه:

فهرست مطالب

روش گام به گام برای مطالعه پادکست های Slow English (انگلیسی آهسته)

1. مرحله اول: گوش دادن بدون توقف

ویدیو را یک بار کامل فقط گوش بده.
به زیرنویس نگاه کن، اما توقف نکن.
هدف: فقط فهم کلی موضوع (مثلاً اینکه درباره فصل بهار صحبت می‌کند).
از خودت بپرس:

موضوع اصلی چیست؟

چند بخش دارد؟ (گل‌ها، پرنده‌ها، غذا، لباس و…)

2. مرحله دوم: گوش دادن بخش‌بخش

حالا ویدیو را بخش‌های کوتاه (۳۰ تا ۶۰ ثانیه) ببین.

در هر بخش:

گوش بده
زیرنویس را بخوان
کلمات جدید را علامت بزن
مثال از متن تو:

bloom = شکوفه دادن
chirping = جیک‌جیک کردن
unpredictable = غیرقابل پیش‌بینی
layers = چند لایه لباس

3. مرحله سوم: تکرار (Shadowing)

این مرحله برای تقویت اسپیکینگ و تلفظ است.

روش:

یک جمله پخش کن
ویدیو را pause کن
با همان ریتم گوینده تکرار کن
مثال:

Spring is one of my favorite seasons.

تو بگو:

“Spring is one of my favorite seasons.”

4. مرحله چهارم: خلاصه کردن

بعد از دیدن ویدیو، سعی کن با انگلیسی ساده خلاصه بگویی یا بنویسی.

مثال خلاصه ساده:

Maria talks about spring. She likes flowers, birds, and fresh air. People wear lighter clothes and eat lighter food in spring.

5. مرحله پنجم: ساختن جمله با کلمات جدید

چند کلمه از متن انتخاب کن و جمله بساز.

مثال:

bloom → Flowers bloom in spring.
fresh → I like the fresh air in the morning.

6. مرحله ششم: گوش دادن دوباره بدون زیرنویس

آخر کار:

ویدیو را بدون زیرنویس ببین.
ببین چقدر بهتر می‌فهمی.

متن و ترجمه پادکست

Intro

مقدمه

Hello everyone and welcome back to English Cozy Chat, a slow English podcast which helps you to learn English in a fun and natural way.

سلام به همه‌ی شما، و خوش آمدید به English Cozy Chat، پادکست انگلیسی آهسته‌ای که به شما کمک می‌کند به شکلی سرگرم‌کننده و طبیعی انگلیسی یاد بگیرید.

I am Maria and today we are going to be talking about spring.

من ماریا هستم و امروز قرار است درباره‌ی فصل بهار صحبت کنیم.

Spring is one of my favorite seasons.

بهار یکی از فصل‌های مورد علاقه‌ی من است.

The first day of spring was just the other day and I feel really happy about it.

اولین روز بهار همین چند روز پیش بود و من از این بابت واقعاً خوشحالم.

Every year at the beginning of My flowers spring, I love to buy fresh flowers.

هر سال در آغاز بهار، من عاشق خریدن گل‌های تازه هستم.

So, the other day I bought purple and white tulips.

بنابراین، چند روز پیش، لاله‌های بنفش و سفید خریدم.

I put them on my dining table and they really look so beautiful.

آن‌ها را روی میز ناهارخوری گذاشتم و واقعاً زیبا هستند.

Having fresh flowers in the house, especially after winter, really makes me realize that spring is here.

داشتن گل‌های تازه در خانه، به‌خصوص بعد از زمستان، واقعاً به من یادآوری می‌کند که بهار آمده است.

Flowers make my home feel fresh and bright.

گل‌ها خانه‌ام را تازه و روشن حس می‌کنند.

Spring is a season of change.

بهار فصل تغییر است.

It comes A season of change after winter, which is usually cold and dark.

بعد از زمستان می‌آید، فصلی که معمولاً سرد و تاریک است.

Spring slowly prepares us for the summer, which is warm and bright.

بهار به‌تدریج ما را برای تابستان آماده می‌کند، فصلی گرم و روشن.

One of the first things that I notice Change in Light about spring is the light.

اولین چیزی که در مورد بهار توجه من را جلب می‌کند، نور است.

The days start to become longer.

روزها شروع به بلندتر شدن می‌کنند.

In the mornings are much brighter.

صبح‌ها خیلی روشن‌تر می‌شوند.

In the winter, when I wake up, it’s still dark outside.

در زمستان، وقتی بیدار می‌شوم، هنوز بیرون تاریک است.

But when spring comes, the sun is out and it makes it easier for me to wake up.

اما وقتی بهار می‌آید، آفتاب بیرون است و بیدار شدن برایم آسان‌تر می‌شود.

When I see the sun out of the window in the morning, it just lets my body know that it is time to start the day.

وقتی صبح آفتاب را از پنجره می‌بینم، بدنم متوجه می‌شود که وقت شروع روز است.

Another sign of spring is the birds.

یکی دیگر از نشانه‌های بهار، پرنده‌ها هستند.

In Birds the winter, I don’t usually hear many birds,

در زمستان معمولاً صدای پرنده‌های زیادی نمی‌شنوم،

but in the spring, I start to hear them chirping again.

اما در بهار دوباره صدای جیک‌جیک آن‌ها را می‌شنوم.

A few weeks ago, I started to hear the birds for the first time chirping outside my window.

چند هفته پیش، برای اولین بار دوباره صدای پرنده‌ها را بیرون از پنجره‌ام شنیدم.

This sound of the birds really made me happy.

این صدای پرنده‌ها واقعاً خوشحالم کرد.

I thought, “Wow, I haven’t heard the birds in a long time.

با خودم گفتم: «وای، مدت زیادی است صدای پرنده‌ها را نشنیده‌ام.»

I feel like the birds are like friends that leave during the winter because they don’t like the cold and come back when it’s nice outside.

احساس می‌کنم پرنده‌ها مانند دوستانی هستند که در زمستان می‌روند چون سرما را دوست ندارند و وقتی هوا خوب می‌شود برمی‌گردند.

In spring, everything starts to look Plants blooming greener.

در بهار، همه‌چیز شروع می‌کند به سبزتر شدن.

Flowers begin to bloom.

گل‌ها شروع به شکفتن می‌کنند.

Trees grow new leaves.

درختان برگ‌های تازه می‌رویانند.

When the air feels fresh and clean, when I go for a walk, I love smelling the fresh flowers and also the fresh spring air.

وقتی هوا تازه و تمیز است و قدم می‌زنم، از بوی گل‌های تازه و هوای بهاری لذت می‌برم.

I also enjoy listening to the sound of the bees when I go on a walk.

همچنین از شنیدن صدای زنبورها هنگام پیاده‌روی خوشم می‌آید.

They are always buzzing around all of the flowers and it always just feels so fresh whenever I see them.

آن‌ها همیشه دور گل‌ها وزوز می‌کنند و هر وقت آن‌ها را می‌بینم احساس تازگی می‌کنم.

In the spring, the evenings also become lighter.

در بهار، عصرها هم روشن‌تر می‌شوند.

Where I live, I see a lot more people on the streets in the evenings.

جایی که من زندگی می‌کنم، در عصرها افراد بیشتری را در خیابان می‌بینم.

People are going on walks, going to Energy parks, and eating at restaurants outside.

مردم پیاده‌روی می‌کنند، به پارک‌ها می‌روند و در رستوران‌های روباز غذا می‌خورند.

It just seems like there is so much more life outside in the spring, especially in the evenings.

به نظر می‌رسد در بهار، به‌ویژه عصرها، زندگی بیرونی بسیار بیشتری جریان دارد.

During the winter, people usually stay inside more.

در زمستان، مردم معمولاً بیشتر در خانه می‌مانند.

It’s more cozy to be in your warm house reading a book, cooking, or spending time with family and friends.

در خانه‌ی گرم بودن، کتاب خواندن، آشپزی یا وقت‌گذراندن با خانواده و دوستان احساس راحتی بیشتری دارد.

Spring is more of a time to be spent outside when the weather is nice.

بهار زمانی است که باید بیشتر در بیرون از خانه سپری شود وقتی هوا خوب است.

Clothing also changes during the spring.

لباس‌ها نیز در بهار تغییر می‌کنند.

People Clothing usually stop wearing those heavy coats and sweaters.

مردم معمولاً پوشیدن کت‌ها و ژاکت‌های سنگین را کنار می‌گذارند.

Instead, they wear lighter clothes like lighter longsleeved shirts, jackets, and even t-shirts on warmer days.

در عوض، لباس‌های سبک‌تر مانند پیراهن‌های آستین‌بلند نازک، ژاکت یا حتی تی‌شرت در روزهای گرم‌تر می‌پوشند.

Sometimes in the spring the weather can be unpredictable.

گاهی در بهار، هوا غیرقابل‌پیش‌بینی است.

Some days can be very hot and other days can be pretty cold and some days are a mix of the two.

برخی روزها بسیار گرم‌اند، برخی خیلی سرد و بعضی ترکیبی از هر دو.

That is why many times in the spring it’s good to wear layers.

به همین دلیل در بهار بهتر است لباس چندلایه بپوشید.

For example, maybe you wear a t-shirt with a jacket.

مثلاً ممکن است یک تی‌شرت با یک ژاکت بپوشید.

So then if it’s cold, you wear your jacket and if it gets hot, you take it off and simply wear your t-shirt.

اگر هوا سرد بود ژاکت را می‌پوشید و اگر گرم شد، آن را درمی‌آورید و فقط تی‌شرت می‌ماند.

That way you are always prepared.

به این ترتیب همیشه آماده‌اید.

Where I live in Spain, some days in Weather spring can be very warm and sunny and other days are a bit cooler and rainy.

در جایی که در اسپانیا زندگی می‌کنم، بعضی روزهای بهار خیلی گرم و آفتابی هستند و بعضی دیگر کمی خنک و بارانی.

There is an expression in Spanish which is in abil awas which means in April there is 1,000 waters which basically means it rains a lot in April.

در اسپانیایی یک عبارت وجود دارد «in abil awas» که به معنی «در آوریل هزار آب وجود دارد» است، یعنی اینکه در آوریل خیلی باران می‌بارد.

Food habits can also change in the Food Habits spring.

عادات غذایی هم در بهار تغییر می‌کنند.

In the winter, people eat heavier meals like soups and stews and warm, more filling meals.

در زمستان، مردم غذاهای سنگین‌تری مانند سوپ، خوراک و غذاهای گرم و سیرکننده‌تر می‌خورند.

And in the spring, people start eating lighter.

اما در بهار شروع به خوردن غذاهای سبک‌تر می‌کنند.

They start eating more salads, fresh vegetables, and fresh fruit.

سالاد، سبزیجات تازه و میوه‌ی تازه‌ی بیشتری می‌خورند.

When I think of food in the spring, I always think of berries.

وقتی به غذا در بهار فکر می‌کنم، همیشه به انواع توت فکر می‌کنم.

I personally love to eat lots of berries in the spring, especially strawberries.

خودم در بهار عاشق خوردن انواع توت‌ هستم، مخصوصاً توت‌فرنگی.

Just the other week, I made a strawberry cake and it was delicious.

همین هفته‌ی پیش، کیک توت‌فرنگی درست کردم و فوق‌العاده خوشمزه بود.

Another special thing about spring is the feeling of a new beginning.

یکی دیگر از ویژگی‌های خاص بهار، احساس شروعی تازه است.

Nature is starting again. Flowers are blooming. New goals Trees are getting greener and this motivates some people to start new things.

طبیعت دوباره شروع می‌کند. گل‌ها می‌شکفند، درختان سبزتر می‌شوند و این موضوع به بعضی‌ها انگیزه می‌دهد تا کارهای جدیدی آغاز کنند.

Some people make new plans, set new goals, and put a bigger focus on their health.

بعضی افراد برنامه‌های تازه‌ می‌ریزند، هدف‌های جدید می‌گذارند و روی سلامتی‌شان بیشتر تمرکز می‌کنند.

There is also the idea of Spring Cleaning spring cleaning.

همچنین ایده‌ای به نام “نظافت بهاری” وجود دارد.

That means cleaning and organizing your home.

یعنی تمیز کردن و مرتب کردن خانه.

Many people take this time to throw away old things and create a new fresh living space.

بسیاری در این زمان وسایل قدیمی را دور می‌ریزند و فضایی تازه در خانه ایجاد می‌کنند.

Of course, not everyone loves the Allergies spring.

البته همه هم بهار را دوست ندارند.

One part about the spring that can be quite complicated are allergies.

یکی از قسمت‌های دشوار بهار، آلرژی‌هاست.

Many people have lots of allergies in the spring when everything is blooming outside.

خیلی‌ها وقتی که همه‌چیز بیرون شکوفه می‌دهد، دچار حساسیت می‌شوند.

I used to have terrible allergies in the spring. My eyes would get red. I would sneeze a lot. And I was always very uncomfortable.

من قبلاً آلرژی‌های بدی در بهار داشتم. چشمانم قرمز می‌شد، زیاد عطسه می‌کردم و همیشه ناراحت بودم.

For some reason, I don’t have allergies anymore in the spring and I feel much better.

به دلایلی حالا دیگر در بهار آلرژی ندارم و خیلی بهترم.

I’m very glad that I don’t have them anymore because it was always very uncomfortable.

خیلی خوشحالم که دیگر آن‌ها را ندارم، چون همیشه آزاردهنده بود.

So, how do you feel about spring? Do you Do you like the Spring? like it? Is it one of your favorite seasons or is it not?

خب، شما درباره‌ی بهار چه حسی دارید؟ آیا آن را دوست دارید؟ آیا یکی از فصل‌های مورد علاقه‌تان هست یا نه؟

Do you have more energy when spring starts? Do you like to change your food habits or do you like to do spring cleaning?

آیا وقتی بهار شروع می‌شود انرژی بیشتری دارید؟ دوست دارید عادات غذاییتان را عوض کنید یا نظافت بهاری انجام دهید؟

Let me know how you feel in the spring.

به من بگویید در بهار چه احساسی دارید.

If you would like more out of these episodes, check out my cozy study club where you will receive a very helpful study sheet that is related to every one of my episodes.

اگر می‌خواهید از این قسمت‌ها بهره‌ی بیشتری ببرید، سری به «باشگاه مطالعاتی کوزی» من بزنید، جایی که برگه‌ی آموزشی مفیدی برای هر قسمت دریافت می‌کنید.

Thank you all so much for watching. I hope you have a wonderful day and I cannot wait to see you in the next episode. Bye.

از همه‌ی شما بابت تماشای این برنامه بسیار سپاسگزارم. امیدوارم روزی فوق‌العاده داشته باشید و نمی‌توانم صبر کنم تا در قسمت بعدی شما را ببینم. خداحافظ

جمع‌بندی درس

در این قسمت از پادکست Slow English یک داستان آرامش‌بخش درباره قدم‌زدن کنار دریا شنیدیم. این پادکست طوری طراحی شده که علاوه‌بر تقویت مهارت شنیداری، به شما کمک کند هم‌زمان آرامش بگیرید، واژگان توصیفی یاد بگیرید و تصویرسازی ذهنی انجام دهید.

در طی درس با چند نکته مهم آشنا شدیم: