درس دهم: آموزش گرامر زمان گذشته کامل استمراری در انگلیسی

گذشته کامل استمراری یا «past perfect continuous» (همچنین به عنوان progressive past perfect نیز شناخته می‌شود) یک زمان فعل در آموزش زبان انگلیسی است که نشان می‌دهد عملی که در گذشته شروع شده است تا زمان دیگری در گذشته ادامه یافته است. زمان گذشته کامل استمراری معمولاً در جملات برای توصیف عملی استفاده می‌شود که در زمانی در گذشته آغاز شده و تا یک زمان مشخص در گذشته ادامه داشته است.

این زمان همچنین به عنوان زمان گذشته کامل پیشرفته نیز شناخته می‌شود، زیرا به عملی اشاره دارد که تا یک نقطه معین در گذشته در حال پیشرفت بوده است. تفاوت آن با زمان گذشته کامل در این است که از زمان گذشته کامل استمراری برای بیان عملی استفاده می‌کنیم که قبل از یک عمل دیگر در زمان گذشته اتفاق افتاده است و در طول یک مدت مشخص ادامه یافته است. این یعنی گذشته کامل استمراری علاوه بر مداومت و استمرار عمل، روی مدت زمان انجام کاری نیز تاکید دارد. درحالی که گذشته کامل بیش‌تر روی نتیجه انجام شدن کاری تاکید می‌کند تا طول مدت و یا استمرار آن.

ساختار گرامری گذشته کامل استمراری در انگلیسی

گذشتۀ کامل استمراری از سه بخش تشکیل شده است که در ادامه آنها بررسی خواهیم کرد:

1. فعل کمکیhad

2. وجه وصفی ماضی فعلbe (been)

3. وجه وصفی مضارع (شکل پایه‌ای فعل + ing)

برای ایجاد جملات مثبت زمان گذشته کامل استمراری ما پس از فاعل باید از زمان گذشته فعل کمکی have که همان had است استفاده کنیم. این فعل کمکی برای تمامی ضمایر ثابت و بدون تغییر است. پس از had ما نیاز داریم به قسمت سوم فعل be که همان been است و این مورد نیز در تمامی جملات و برای تمامی فاعل‌ها و ضمایر یکسان خواهد بود. بعد از آن نیز باید شکل استمراری (present participle) و یا اسم مصدر (gerund) فعل اصلی را به‌کار ببریم. در نهایت می‌توانیم از فرمول زیر برای ایجاد زمان گذشته کامل استمراری استفاده کنیم:

Subject + had + been + v + (-ing)

I/ You/ We/ They/ She/ He/ It had been walking.

من درحال راه رفتن بودم/ تو درحال راه رفتن بودی (شما در حال راه رفتن بودید/ ما درحال راه رفتن بودیم/ آن‌ها درحال راه رفتن بودند/ او(مونث یا مذکر) آن (شی یا حیوان) درحال راه رفتن بود.

نکته: همچنین می توانید از مخفف ها استفاده کنید:

I had = I’d; you had = you’d; he had = he’d; she had = she’d ؛ we had = we’d; they had = they’d

برای تمامی حالات فعل کمکی had و قسمت سوم فعل be به صورت been بدون تغییر استفاده می شوند و برای فعل هایی که می توان از آن ها در حالت استمراری استفاده کرد در آخر آن ها ing اضافه می کنیم.

به صورت اختصار فاعل و had می توانند به صورت I’d استفاده شود که در برخی از مواقع ممکن است با اختصار would اشتباه گرفته شود اما نکته این است که بعد از would فعل به صورت اصلی خود بکار گرفته می شود و در این حالت been + verb + ing می آید. به مثال های زیر توجه کنید:

When the boys came into the house, their clothes were dirty, their hair was untidy and one of them had a black eye. They’d been fighting.

وقتی پسرها وارد خانه شدند، لباس‌هایشان کثیف بود، موهایشان نامرتب بود و یکی از آن‌ها چشم سیاه داشت. آن‌ها با هم دعوا کرده بودند.

I was very tired when I got home. I’d been working hard all day.

وقتی به خانه رسیدم خیلی خسته بودم. تمام روز را مشغول کار کردن بودم.

برای شکل استمراری یا فعل ing دار: -ing را به شکل مثبت فعل های با قاعده اضافه کنید. می توانید از همین شکل یکسان برای هر فاعلی استفاده کنید. (مثلا I, you, he) .

My grandfather had been feeling great until yesterday.   پدربزرگم تا دیروز حس عالی داشته است (در سلامت بوده است)

I had been living in the dorms during my first two years at university.  من در طول دو سال اول دانشگاه در خوابگاه زندگی می .کرده ام

She‘d been seeing him for a few years before they broke up.  او چند سال قبل از این که از یکدیگر جدا شوند، او را می دیده  .است

I‘d been bringing sandwiches to work for years.  .من تا سالها سر کار ساندویچ می آورده ام

 

به جدول زیر توجه کنید:

اشخاص	فعل کمکی	وجه وصفی ماضی فعل	فعل -ing دار
I	+ had	+ been	Drinking
You	+ had	+ been	Searching
He	+ had	+ been	Smoking
She	+ had	+ been	Writing
It	+ had	+ been	Employing
We	+ had	+ been	Discovering
They	+ had	+ been	Traveling

I had (I’d) been drinking my third cup of coffee when my mom came in the kitchen.

در حال نوشیدن سومین فنجان قهوه‌ام بودم که مامانم توی آشپزخانه آمد.

 You had (you’d) been researching in the internet since1 week ago, what is your research subject?

تو از یک هفتۀ پیش درحال تحقیق کردن در اینترنت هستی، موضوع تحقیقت چیست؟

 He had (he’d) been smoking since he was a 15-year-old boy.

او از وقتی که یک پسربچۀ 15 ساله بوده، درحال استعمال دخانیات بوده است.

 She had (she’d) been writing a letter for 3 hours.

او به مدت 3 ساعت در حال نوشتن یک نامه بوده است.

 It had (it’d) been employing workers for 1 year.

این (شرکت) به مدت یکسال درحال استخدام کارگر بوده است.

 We had (we’d) been discovering the oceans before anybody even think about oceans.

ما پیش از آنکه کسی حتی به اقیانوس‌ها فکر کند درحال کشف اقیانوس‌ها بوده‌ایم.

They had (they’d) been traveling around the world by a cruise.

آنها با یک کشتی تفریحی درحال سفر به دور دنیا بوده‌اند.

منفی کردن گذشته کامل استمراری

برای منفی کردن این ساختار کافی است not را به فعل کمکی had اضافه کرده تا جمله منفی ساخته شود.

Subject + had not + been + present participle of verb + object + duration

فاعل+ been + had not + وجه وصفی حال (یا همان فعل پایه به همراه ing) + مفعول + مدت زمان

به جدول زیر توجه کنید:

اشخاص	+ had	+ not	+ been	افعال -ing دار
I	+ had	+ not	+ been	Drinking
You	+ had	+ not	+ been	Searching
He	+ had	+ not	+ been	Smoking
She	+ had	+ not	+ been	Writing
It	+ had	+ not	+ been	Employing
We	+ had	+ not	+ been	Discovering
They	+ had	+ not	+ been	Traveling

نکته: ما می‌توانیم «had + not» به اختصار «hadn’t» بیاوریم:

 I had not (I’d not/ I hadn’t) been drinking my third cup of coffee when my mom came in the kitchen.

در حال نوشیدن سومین فنجان قهوه‌ام نبودم که مامانم توی آشپزخانه آمد.

  You had not (you’d not/ you hadn’t) been researching in the internet since1 week ago.

تو از یک هفتۀ پیش درحال تحقیق کردن در اینترنت نیستی.

 He had not (he’d not/ he hadn’t) been smoking since he was a 15-year-old boy.

او از وقتی که یک پسربچۀ 15 ساله بوده، درحال استعمال دخانیات نبوده است.

 She had not (she’d not/ she hadn’t) been writing a letter for 3 hours.

او به مدت 3 ساعت در حال نوشتن یک نامه نبوده است.

 It had not (it’d not/ it hadn’t) been employing workers for 1 year.

این (شرکت) به مدت یکسال درحال استخدام کارگر نبوده است.

 We had not (we’d not/ we hadn’t) been discovering the oceans before anybody even think about oceans.

ما پیش از آنکه کسی حتی به اقیانوس‌ها فکر کند درحال کشف اقیانوس‌ها نبوده‌ایم.

 They had not (they’d not/ they hadn’t) been traveling around the world by a cruise.

آنها با یک کشتی تفریحی درحال سفر به دور دنیا نبوده‌اند.

نکته: توجه کنید که برای تاکید بیشتر بر منفی بودن جمله، می‌توان از کلماتی مانند never (هرگز)، rarely (به ندرت)، seldom (به ندرت) نیز استفاده کرد.

مثال:

I had never been skiing before. (من هرگز اسکی نکرده بودم.)

They had rarely been to the movies. (آن‌ها به ندرت به سینما می‌رفتند.)

سوالی کردن گذشته کامل استمراری

به طور کلی ما سه نوع پرسش می‌توانیم طرح کنیم:

1. سوالات بله/ خیر یا yes/no question

2. سوالات کامل یا wh question

3. سوالات ضمیمه‌ای یا tag question

سوالات بله/ خیر یا yes/no question

برای ساختن سوالات Yes/No Question در زمان گذشته کامل استمراری، فعل کمکی had را در ابتدای جمله قرار بدهید.

به فرمول زیر توجه کنید:

Had + subject + been + present participle of verb + object

Had + فاعل + been + وجه وصفی حال (یا همان فعل پایه به همراه ing) + مفعول

Had she been doing math last week?            آیا او در هفته گذشته ریاضی کار می کرده؟

Had they been catching the fish the entire morning?              آیا آنها تمام صبح مشغول ماهیگیری بودند؟

Had we been thinking about them a lot lately?                آیا تازگیها زیاد در موردشان فکر کردیم؟

نکته: برای تاکید بیشتر بر سوال، می‌توان از کلماتی مانند ever (تا به حال)، never (هرگز) در ابتدای جمله استفاده کرد. مثال:

Had you ever been to Paris before?           (آیا تا به حال به پاریس رفته بودی؟)

سوالات کامل یا wh question

برای ساخت سوالات کامل باید ابتدا جای فاعل رو با فعل کمکی «had» عوض کنیم و بر سر آن مشتقات wh مانند «what, when, where, why, how» بیاوریم:

Wh- + had + subject + been + present participle of verb + object + duration

کلمه پرسشی با W یا H + had + فاعل + been + وجه وصفی حال (یا همان فعل پایه به همراه ing) + مفعول + مدت زمان

What had she been reading all night?  او تمام شب مشغول خواندن چه بود؟

How had I been sleeping for so long?  چطور انقدر طولانی خوابیده بودم؟

Who had been looking after the dog when nobody was home?  وقتی هیچکس خانه نبود چه کسی از سگ مراقبت می کرد؟

برای پرسیدن سوال با عبارت‌هایی مثل Who, Where, When,… باید این عبارت‌های سوالی در ابتدای جملات گذشته کامل استمراری در انگلیسی قرار گرفته و had پس از آن قرار گیرد، فاعل و been و سپس بقیه جمله در ادامه می‌آید. مثال‌های زیر را ببینید و سعی کنید با تمرین ساختار جمله را در خاطر نگاه دارید.

?What had she been watching when her parents walked into the house	شکل سوالی ۱
.She had been watching movie when her parents walked into the house	پاسخ کامل
?Where had you been staying before you left the town	شکل سوالی ۲
.We had been staying at the hotel for a week before we left the town	پاسخ کامل
?How long had he been living in the town before he got married	شکل سوالی ۳
.He had been living in the town for ten years before he got married last year	پاسخ کامل

چند نکته مهم در مورد سوالی کردن زمان گذشته کامل استمراری:

برای سوالی کردن زمان گذشته کامل استمراری باید نکات زیر را نیز درنظر داشته باشید:

اگر با استفاده از کلمه پرسشی who قصد سوال در مورد فاعل جمله را داشته باشید؛ فقط لازم است فاعل را از جمله خبری حذف کرده و به‌جای آن who را بیاوریم و دیگر هیچ تغییری در جمله انجام ندهیم. مثال:

Who had been waiting for Jack? Mike had been waiting for Jack.

چه کسی منتظر جک بوده است؟ مایک منتظر جک بوده است.

اگر با استفاده از کلمه پرسشی who قصد سوال در مورد مفعول جمله را داشته باشید؛ باید از روش سوالی کردن جملات زمان گذشته کامل استمراری استفاده کنید. یعنی جمله خبری را به پرسشی تبدیل کرده و مفعول جمله را حذف کرده و به‌جای آن who یا whom را در ابتدای جمله سوالی قرار می‌دهیم. مثال:

Who had been Mike waiting for? Mike had been waiting for Jack.

مایک منتظر چه کسی بوده است؟ مایک منتظر جک بوده است.

اگر با استفاده از کلمه پرسشی what بخواهید در مورد فعل جمله یا عمل انجام شده سوال بپرسید و در واقع پرسش شما در مورد «چه کاری» باشد؛ باید در فرم سوالی جمله، فعل اصلی را حذف کرده و به‌جای آن doing را قرار دهیم. مثال:

What had you been doing? I’d been running all day.

چه کار می‌کرده بودی؟ تمام روز مشغول دویدن بودم.

اگر با استفاده از کلمه پرسشی what بخواهید در مورد «چه چیزی» سوال بپرسید؛ کافیست روش سوالی کردن جملات زمان گذشته کامل استمراری را به‌کار بگیرید. مثال:

What had you been watching before she came? I’d been watching Avatar before she came.

قبل از این‌که او بیاید مشغول تماشای چه چیزی بودی؟ قبل از آمدن او مشغول تماشای آواتار بودم.

نکته: جمله پرسشی «how long» در زمان گذشته کامل استمراری کاربرد زیادی دارد، زیرا مانند زمان حال کامل استمراری، بر روی مدت زمان انجام کار تأکید دارد.

به مثال زیر توجه کنید.

How long had you been waiting to get on the bus?

برای این‌که سوار اتوبوس بشوی، چند ساعت منتظر مانده بودی؟

سوالات ضمیمه‌ای یا tag question

سوالات ضمیمه‌ای را در انتهای جمله میاوریم و با توجه به منفی یا مثبت بودن جمله، آنها را به صورت منفی و مثبت میاوریم (اگر جمله مثبت باشد، سوال ضمیمه‌ای منفی و اگر جمله منفی باشد، سوال ضمیمه‌ای مثبت خواهد بود):

(در جملۀ مثبت)

It had (it’d) been employing workers for 1 year, hadn’t it?

این (شرکت) به مدت یکسال درحال استخدام کارگر بوده است، اینطور نیست؟

(در جملة منفی)

You had not (you’d not/ hadn’t) been researching in the internet since1 week ago, had you?

تو از یک هفتۀ پیش درحال تحقیق کردن در اینترنت نیستی، هستی؟

مجهول کردن زمان گذشته کامل استمراری

در این قالب از جملات، اول فاعل جمله معلوم را حذف می‌کنیم و مفعول را به جایگاه فاعل می‌بریم. سپس از فعل کمکی «had» استفاده می‌کنیم. بعد از «had»، شکل سوم فعل «be» که «been» می‌باشد آورده می‌شود. بعد از «been»، فرم استمراری فعل «be» که «being» است می‌آید. در انتها هم قسمت سوم فعل اصلی (که در انگلیسی «past participle» نام دارد) آورده می‌شود. اگر فاعل جمله برایمان مشخص باشد و بخواهیم آن را ذکر کنیم، می‌توانیم آن را بعد از حرف اضافه «by» در پایان جمله بیاوریم.

این فرمول را برای حالت مجهول زمان گذشته کامل استمراری می‌توان به کار برد:

Subject (Object of the main sentence) + had + been + being + past participle (PP) + rest of the sentence + (by someone or something).

برای آشنایی بیشتر، از مثال‌های زیر استفاده می‌کنیم:

مثال 1

• جمله معلوم:

The astronomers had been observing a flying object for over two hours last Friday night.

اخترشناسان جمعه شب گذشته به مدت بیش از دو ساعت مشغول رصد یک شیِ پرنده بودند.

• جمله مجهول:

A flying object had been being observed for over two hours last Friday night (by astronomers).

جمعه شب گذشته یک شیِ پرنده توسط اخترشناسان به مدت بیش از دو ساعت در حال رصد شدن بود.

مثال 2

• جمله معلوم:

Her mother had been yelling at the child for an hour yesterday.

(مادرش دیروز به مدت یک ساعت سر کودک داد می‌زد.)

• جمله مجهول:

The child had been being yelled at by her mother for an hour yesterday.

(دیروز یک ساعت سر این کودک توسط مادرش داد زده شده بود.)

مثال 3

• جمله معلوم:

Talented students had been solving a very old equation in set theory at the math quiz.

(دانش‌آموزان بااستعداد در مسابقه ریاضی مشغول حل یک معادله قدیمی در نظریه مجموعهٔ‌ها بودند.)

• جمله مجهول:

A very old equation in set theory had been being solved at the math quiz.

(یک معادله قدیمی در نظریه مجموعهٔ‌ها در مسابقه ریاضی در حال حل شدن بود.)

نکته

برای تاکید بر فاعل می‌توان از نسخه‌های مجهول استفاده کرد. مثال:

My sisters were the ones who had been being employed by their boss.

(خواهران من افرادی بودند که توسط رئیس‌شان استخدام شده بودند.)

کاربردهای زمان گذشتۀ کامل استمراری

1. یک عمل که از گذشته شروع شده و تا زمان یا عمل دیگری در گذشته ادامه داشته است:

ما از زمان «گذشته کامل استمراری» برای صحبت در مورد کارهای طولانی‌تر در گذشته که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده است، استفاده می‌کنیم. این بدان معناست که کار طولانی‌تر زودتر از اقدام کوتاه‌تر اتفاق افتاده است.

Sara’s eyes were very red. She had been crying for hours for missing his exam.

چشم های سارا خیلی قرمز بود. او برای از دست دادن امتحانش ساعت ها گریه کرده بود.

My mother had backache. She had been exercising harder than other days.

مادرم کمرش درد می‌کرد. او سخت‌تر از روزهای دیگر ورزش کرده بود.

2. ما از زمان «گذشته کامل استمراری» برای صحبت در مورد چیزی استفاده می‌کنیم که چندین بار قبل از نقطه‌ای در گذشته اتفاق افتاده و بعد از آن نقطه ادامه یافته است: به یاد داشته باشید، شما به زمان هایی که کار درحال انجام بوده است اشاره نمی کنید، حتی در شرایطی که کاری را به طور مکرر انجام می‌دهید.

He was a professional businessman. He had been marketing ever since he was in college.

او یک تاجر حرفه ای بود. او از زمانی که در دانشگاه بود به بازاریابی مشغول بود.

They were very rich. They had been renting ship since they were young adults.

آنها بسیار ثروتمند بودند. آنها از جوانی لنج کرایه می‌دادند.

3. در گفتار گزارش شده (reported speech) نیز از گذشتۀ کامل استمراری استفاده می‌کنیم:

همانطور که می‌دانید، هنگام گزارش حرف‌های یک نفر، باید از گفتار گزارش شده (reported speech) استفاده کنید. ساختار گفتار گزارش شده نیاز به زمانی دارد که زودتر از زمان اصلی اتفاق می‌افتد.

برای مثال، اگر یک زمان حال ساده وجود داشته باشد، زمان گفتار گزارش شده آن باید در زمان گذشته ساده باشد. در نتیجه، می‌توانید در گفتار گزارش شده از زمان «گذشته کامل استمراری» به جای زمان «حال کامل استمراری» استفاده کنید.

Jackob said he had been running all the break time.

جکوب گفت که تمام وقت استراحت در حال استراحت بوده است.

My sister said she had been watching series all night.

خواهرم گفت تمام شب درحال تماشای سریال بوده است.

4. ما از گذشتۀ کامل استمراری به همراه اصطلاحات زمانی مانند for, since, all morning/ afternoon/ night, … استفاده می‌کنیم:

 A building was inherited to us from our grandfather. We had been renovating it for 5 years.

یک ساختمان از طرف پدربزرگم به ما به ارث رسید. به مدت 5 سال درحال بازسازی آن بوده ایم.

We had been living in Dubai since 2015.

ما از سال 2015 درحال زندگی کردن در دبی بودیم/ در دبی زندگی می‌کردیم.

My brother had been playing games all morning.

برادر من کل روز درحال بازی کردن بوده است.

5. اما از گذشتۀ کامل استمراری به همراه افعال حالت استفاده نمی‌کنیم:

ما معمولاً از استمرار با افعال حالت استفاده نمی کنیم. این افعال معمولاً به شکل ساده استفاده می‌شوند زیرا به جای اعمال یا پیشرفت به حالت ها اشاره می‌کنند. از گذشتۀ ساده کامل با افعالی مانند know, hate, hear, understand, want, … استفاده کنید.

I had been knowing Reihaneh since 2019.

I had known Reihaneh since 2019. ✔

ریحانه را از سال 2019 می‌شناختم.

6. ما از زمان گذشته کامل استمراری برای توصیف عملی استفاده می‌کنیم که قبل از زمان خاصی در گذشته شروع شده و در آن زمان کامل نشده است.

When our teacher came to the class we had been discussing about some problems in the school, but we still hadn’t finished our discussion.

وقتی معلم ما به کلاس آمد،درحال صحبت در مورد مشکلات مدرسه صحبت بودیم، اما هنوز بحثمان را تمام نکرده بودیم.

When we arrived, the baby had been eating his lunch, but he hadn’t finished his lunch.

وقتی رسیدیم، بچه در حال خوردن ناهار بود، اما ناهارش را تمام نکرده بود.

قیدهای زمان گذشته کامل استمراری

مانند زمان‌های دیگر، زمان گذشته کامل استمراری در انگلیسی نیز قیدهای بخصوصی دارد که در ادامه این آموزش به آن‌ها اشاره می‌کنیم.

قید زمان «for»

مهم‌ترین و کاربردی‌ترین قید زمان حال کامل و حال کامل استمراری، قید زمان «for» است. در گذشته کامل استمراری در انگلیسی نیز از این قید استفاده می‌شود که معمولاً به شکل «for + time» به کار می‌رود، مانند مثال‌های زیر:

She had been working at that company for a year when she met James.

وقتی «جیمز» را ملاقات کرد، یک سال می‌شد که در آن شرکت مشغول به کار بود.

We’d been living in Berlin for three months when we had to leave.

وقتی ناچار شدیم «برلین» را ترک کنیم، سه ماه بود که در آنجا زندگی می‌کردیم.

You had been waiting there for an hour when she arrived.

وقتی او رسید، یک ساعت می‌شد که تو آنجا منتظر مانده بودی.

سایر قیدهای زمان گذشته کامل استمراری

برای زمان گذشته کامل استمراری، می‌توانیم از قیدهای زمان دیگری نیز استفاده کنیم. علاوه بر «for»، مهم‌ترین قیدهای زمان گذشته کامل استمراری در انگلیسی عبارت‌اند از:

• when
• before
• by the time
• since
• only

به مثال‌های زیر توجه کنید تا با کاربرد این قیدها بیشتر آشنا شوید.

Had you only been waiting there for a few minutes when she arrived?

وقتی او رسید، آیا تو فقط چند دقیقه آنجا منتظر مانده بودی؟

(قید کمکی «only»، در جملات مثبت، بعد از فعل کمکی «had» و قبل از «been» قرار می‌گیرد و در جملات پرسشی، بین فاعل و «been» می‌آید.)

She had been writing reports since morning when the boss came the office.

وقتی رئیس به اداره آمد، او از صبح مشغول نوشتن گزارش‌ها بود.

By the time we finished the meal, we’d been sitting around the table for six hours!

وقتی غذا خوردیم، شش ساعت می‌شد که دور میز نشسته بودیم.

Had the car been working well before the accident?

قبل از تصادف، ماشین خوب کار می‌کرد؟

انواع قید های زمانی گذشته کامل استمراری

مثال	معنی	قید زمانی
I had been studying for two hours when the phone rang. (من دو ساعت بود که درس می‌خواندم که تلفن زنگ خورد.)	به مدت	for
She had been waiting since morning. (او از صبح منتظر بود.)	از زمانی که	since
They had been working all night. (آن‌ها تمام شب کار کرده بودند.)	تمام روز/شب/هفته	all day/night/week
We had been walking until we got tired. (ما تا وقتی خسته شدیم راه رفتیم.)	تا زمانی که	until
While I had been cooking, he had been reading. (در حالی که من آشپزی می‌کردم، او مشغول خواندن بود.)	در حالی که	while
When I arrived, they had been watching TV. (وقتی رسیدم، آن‌ها تلویزیون نگاه می‌کردند.)	وقتی که	when

تفاوت گذشته کامل استمراری و گذشته استمراری

اگر در جمله به مدت زمان اشاره نشود (از قیدهایی مانند «for five minutes» یا «since Friday» استفاده نشود)، بسیاری از انگلیسی‌زبان‌ها ترجیح می‌دهند در مکالمات روزمره خود، به‌جای گذشته کامل استمراری، گذشته استمراری (Past Continuous) را به کار ببرند. اما باید در نظر داشته باشید که هر کدام از این دو زمان، کاربرد و مفهوم خاص خودشان را دارند. زمان گذشته استمراری، بر روی عملی تأکید دارد که در زمان گذشته توسط عمل دیگری قطع شده است، اما زمان گذشته کامل استمراری، به مدت زمان وقوع رویدادی قبل از عمل دیگر اشاره دارد. با دو مثال زیر تفاوت میان آن‌ها را بهتر درک خواهید کرد.

He was tired because he was exercising so hard.

He was tired because he had been exercising so hard.

در جمله اول، علت خستگی شخص این است در آن لحظه مشغول ورزش کردن بوده، اما در جمله دوم، دلیل خستگی شخص این است که طی مدت زمانی مشغول ورزش کردن بوده است. بنابراین، احتمال دارد که در آن لحظه همچنان به ورزش کردن ادامه داده یا همان لحظه دست از ورزش کردن برداشته باشد.

تفاوت گذشته کامل استمراری و حال کامل استمراری

همان‌طور که قبلاً گفتیم، زمان‌های حال کامل استمراری و گذشته کامل استمراری بر روی مدت زمان انجام کاری تأکید دارند. اما تفاوت میان آن‌ها این است که زمان حال کامل استمراری به موقعیتی اشاره دارد که در گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

She has been cleaning the room since morning.

از صبح مشغول تمیز کردن اتاق بوده است.

They have been studying for the math exam the whole day.

آن‌‌ها کل روز را برای برای امتحان ریاضی مشغول درس خواندن بوده‌اند.

He has been running that company for 10 years.

او ده سال است که آن کارخانه را اداره می‌کند.

I have been reading this novel for 5 days.

من پنج روز است که مشغول خواندن این رمان هستم.

We have been talking with Lisa for hours.

ما ساعت‌هاست که با «لیسا» مشغول حرف زدن هستیم.

نکته: زمان گذشته کامل استمراری در انگلیسی مانند حال کامل استمراری است، اما به مدت زمانی در گذشته اشاره می‌کند. به عبارت دیگر، زمان حال کامل استمراری، به زمان حال اشاره دارد.

داستان کوتاه

A Rainy Day and the Unfinished Work

Last week, a group of artists had been painting a large mural on the side of a building in the city center. They had been working on it for several days when, suddenly, a heavy rainstorm began. The mural had been being admired by many passersby who stopped to watch the progress every day. However, by the time the rain stopped, most of the colors had been washed away. The artists were disappointed because their efforts had been being praised by local newspapers as a beautiful addition to the city’s art scene. Still, they decided to try again. By the following week, a new mural had been being designed to replace the damaged one. The new design was even more creative and had been being supported by a local community group.

یک روز بارانی و کار نیمه‌تمام

هفته گذشته، گروهی از هنرمندان مشغول نقاشی یک دیوارنگاره بزرگ در کنار یک ساختمان در مرکز شهر بودند. آن‌ها چندین روز روی آن کار کرده بودند که ناگهان طوفانی شدید از باران شروع شد. این دیوارنگاره مورد تحسین بسیاری از رهگذران قرار گرفته بود که هر روز برای تماشای پیشرفت آن توقف می‌کردند. اما تا زمانی که باران متوقف شد، بیشتر رنگ‌ها شسته شده بود. هنرمندان ناامید بودند زیرا تلاش‌هایشان توسط روزنامه‌های محلی به‌عنوان افزوده‌ای زیبا به صحنه هنری شهر مورد ستایش قرار گرفته بود. بااین‌حال، تصمیم گرفتند دوباره تلاش کنند. تا هفته بعد، یک دیوارنگاره جدید طراحی شده بود تا جایگزین دیوارنگاره آسیب‌دیده شود. طرح جدید حتی خلاقانه‌تر بود و توسط یک گروه اجتماعی محلی حمایت شده بود.